Babes Bolyai University - Cluj Napoca, Faculty of Letters, Specialization in Interpreting and Translation in English and Italian:
de
2001-10-01
à
2005-06-17
CTI Milano - Short master in Medical and Pharmaceutical Translation:
de
2010-09-06
à
2011-04-11
Fréquence des réponses:
36%
Durée de réponse:
Moins d’une heure
Envoyez à l’interprète une enquête préliminaire ou réservez immédiatement la date et l'heure sélectionnées en utilisant le bouton " Commander " en fonction des services suivants.
I am an interpreter (simultaneous and consecutive) with 12 years of experience during which I attended various types of events such as: medical fairs and conferences, business negotiations, document signing in front of the notary public, legal matrimony, new company headquarters opening conference.
My name is Roxana, I am Romanian, but currently based in Barcelona. I attended one of the best interpreting schools in the country - the Faculty of Letters of the Cluj-Napoca “Babes-Bolyai” University. A few years later, I went to Milan for a specialization in the medical and pharmaceutical translation field. I have 12 years’ experience in consecutive and simultaneous interpretation in a multitude of fields. I attended numerous medical fairs where I helped an Italian dentist promote his invention, conferences organized by the city hall of my hometown on public transportation, pollution, financing. I also assisted businessmen from many different nations during negotiations, company visits, audits. A lot of couples requested my services for interpretation at the city hall for their legal matrimony.
One of my favourite events was a week-long identikit conference held by one of the best American sketch artists working with the police, but I am also fascinated about specialized fairs – the devices, the technological progress, the bright people presenting them.
I am very passionate about this profession because it is very dynamic, it offers me constant opportunities to learn more about the various fields of the events I attend, but also to meet new and interesting people.
I live in Barcelona, but I am available for travelling to other locations.
Spécialisation d’interprétation :
Chimie et technologies chimiques | Art culinaire et industrie alimentaire | Cosmétologie, parfumerie, mode | Technique et technologies ( en général ) | Les sujets de conversation générale | Sciences naturelles ( en général ) | Tourisme et Voyage | Médecine ( en général )
*Le coût de la commande pendant la période choisie, en tenant compte des réductions
Comment réserver le service d’un interprète à Bucarest:
- cliquez sur " Réserver " à côté du service sélectionné
- payer votre commande par carte de crédit ou recevoir une facture pour le paiement par virement bancaire. Vous pouvez également choisir l'option de paiement au comptant directement à l’interprète.
- recevoir une confirmation de commande et le Coupon avec les coordonnées de l’interprète
Pourquoi interpreters.travel :
Prix des interprètes sans marges d'agence
Paiement en ligne ou au comptant à l’interprète
Annulation gratuite, garanties de remboursement du paiement
Réservation de services sans inscription
Possibilité de réservation au nom d’une société
Sécurité des paiements en ligne, protection des données