I have been living in the United States since 2006 and I have been working as interpreter since 2008. I was based at first in California, San Diego, where I was offering medical and legal consecutive interpretation. I have taken the 40 hours medical training as well as different courses in simultaneous interpretation.
More than 10 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Denver. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).
Experienced professional interpreter and translator (Italian – Spanish - English). I have over 30 years of translation and interpretation’s experience in several fields, such as medical, legal, conferences & seminars, social, education and others.
Consecutive Interpreter & Translator In English/Spanish Pair
Currently living in Mexico City and originally from the San Francisco Bay Area. My specializations are in the Health Care, Tourism and Travel Industries. I have experience and knowledge in Education, Yoga, Art and Entertainment and all other related subjects in these fields.
Madame, Monsieur,
Je suis interprète et traducteur professionnel. J'ai de l'expérience en tant qu'interprète dans des cabinets d'avocats; Tribunal d'affaires familiales; les hôpitaux et l'industrie du transport aérien. Disponible immédiatement, je suis ponctuel, dynamique et très motivé.
20 years' work experience in large international companies in the USA, Argentina, Chile, Perú, Colombia, the Netherlands, Canada, etc. I provide high quality simultaneous and consecutive interpretation in various fields such as medicine, business, law, education and politics. Full availability to travel where needed.