I am an international communications professional working for a large PR firm - and helping people out with translation in my free time.
I've got several years work experience in translation, communications, event organization, and journalism. I studied in Russia and in Italy.
My working languages are Russian, English, and Italian.
Interprète diplômée en lettres. J'interviens lors de conférences, de négociations, accompagne des écrivains et des journalistes lors de leurs reportages. J'effectue tout type d'interprétation consécutive (interprétation de négociations, visites chez le médecin, à la banque, à la mairie, lors de fêtes, célébrations excursions).
Je suis traductrice de russe, italien, français, anglais, espagnol, portugais, chinois niveau B2. Je suis spécialisée dans les traductions commerciales.
I am professional private interpreter, working with English-Italian and Russian-English interpretation and translation in the city of Milan and in the nearest cities
Experienced Interpreter with European M.A. in Interpretation and Translation offering professional interpretation in Ukrainian/Russian/Italian and German. I have successfully interpreted during numerous traid fairs, business negotiations, press conferences, legal procedures and medical consultations.
I guarante quality.
L'éducation supérieur linguistique et juridique. 20 ans d'expérience en tant que traductrice dans une agence de traduction. L'expérience de 6 ans en tant que juriste dans un cabinet d'avocats européen. La préférence est donnée à la traduction et l'interprétation du français et slovaque, l'interprétation de l'italien.
Bonjour!
Je m'appelle Yulia.
Je suis interprète consecutive et simultanée avec 16 ans d’expérience dans le domaine juridique, économique, agro-alimentaire, médical.
J'ai travaillé avec les ministères de la Défense, de la Culture (en Italie), Amnesty International, Compétitions Paralympiques.
I'm experienced English/Italian/Russian/Ukrainian translator and interpreter. My areas of expertise are fashion, apparel, accessories, beauty, design and furniture, real estate, product handbooks, description of the products for e-commerce, messages for social media, advertising and post for the blogs.