Menu
Italie, Vérone
Période sélectionnée : de 10:00 à 18:00 - 8 juillet
Елена
Interprète professionnel à Vérone
Envoyez à l’interprète une enquête préliminaire ou réservez immédiatement la date et l'heure sélectionnées en utilisant le bouton " Commander " en fonction des services suivants.
Профессиональный переводчик с итальянского на русский и с русского на итальянский.
С 1994 года проживаю и работаю в городе Верона (Италия)
Имею богатый опыт устного и письменного перевода в различных сферах .
Предлагаю услуги перевода коммерческого, финансового/экономического, технического, юридического, научного, медицинского.
2010 → до настоящего времени
администратор делопроизводство,перевод документов, переговоры Duomo AG SRL
Строительство, архитектурное проектирование
Сентябрь 2007 →2010
Переводчик русского и итальянского языков
Переводы письменные, устные, туризм
Free lance
Переводы коммерческие, юридические, технические, медицинские, научные, организация энограстрономических путешествий
Сентябрь 2005- сентябрь 2007
Администратор, партнер Подготовка, перевод документации, делопроизводство Tanit Costruzioni SRL, via Carducci 8/A, Parma, Italia
Строительство, купля-продажа, сдача внаем недвижимости
Февраль 2002 – сентябрь 2005
Член административного правления, партнер
Заведование офисом, делопроизводство, контакты с поставщиками, банками
Merit SRL, v. S Salvatore Vecchio 2, Verona, Italia
Импорт-экспорт овощей и фруктов
Январь 2000 - Январь 2002
Заведование офисом, PR. Разработка туристических программ для индивидуалов, клиентов VIP, создание рекламных каталогов
Romantik Tour di Greta Italia SRL,Tour Operator, via S. Mammaso 4, Verona, Italia.Туризм
1999 - 2001
Переводчик русского и итальянского языков free lance
Переводы письменные, устные
Государственные учреждения Италии, итальянские и российские компании
Переводы коммерческие, юридические, технические, медицинские, научные
1994 - 1999
Администратор, партнер.Заведование офисом
Selena SRL, via Leoncino N34, Verona, Italia
Импорт-экспорт
1989 - 1992
Гид-переводчик (итальянский/русский)
Сопровождение, перевод, экскурсии для итальянских туристов в Россиии “Спутник”, Санкт- Петербург, Россия. Туризм
1984 - 1989
Филолог-романист. Преподаватель итальянского и французского языков. Переводчик по специальности “Италянский язык и литература”. Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования “Санкт-Петербургский государственный университет”
2004 – 2005 Курсы сомелье при FISAR в г. Верона, Италия
Spécialisation d’interprétation :
Secteur agricole et économie rurale | Architecture, design d'intérieur | Art, métiers, peintures | Génie civil, | Jurisprudence ( en général ) | Médecine ( en général ) | Vin, Industrie vinicole, Viticulture
Combinaison linguistique :
Russe - Italien | Italien - Russe
Services disponibles pour commander 8 juillet (10:00 - 18:00): Changer la date ou l'heure? |
Coût*
pour 8 heures |
Commande |
Interprétariat pendant des négociations
Annulation gratuite
Réduction
-18
%
|
360.0 EUR Réserver | |
Interprétariat lors d’une exposition
Annulation gratuite
Réduction
-18
%
|
360.0 EUR Réserver | |
Accompagnement des particuliers
Annulation gratuite
Réduction
-25
%
|
360.0 EUR Réserver | |
Professional translation | GET QUOTE |
*Le coût de la commande pendant la période choisie, en tenant compte des réductions
Comment réserver le service d’un interprète à Vérone:
- cliquez sur " Réserver " à côté du service sélectionné- payer votre commande par carte de crédit ou recevoir une facture pour le paiement par virement bancaire. Vous pouvez également choisir l'option de paiement au comptant directement à l’interprète.
- recevoir une confirmation de commande et le Coupon avec les coordonnées de l’interprète