I'm a very experienced translator, both orally and in write, accurate, creative. I have a wide knowledge in different fields: technologies (due my education and my previous work experience as a programmer), legal documents, translation in the Court of Law etc, providing high quality translations for my clients.
Interpreter in Nesher, Israel more than 30 years of interpretation experience from English into Russian, from English into German, from Russian into German.
I am a professional interpreter with over 20 years of experience in language services. I specialize in remote interpreting (simultaneous, consecutive, phone, and whispering), and translation.
Areas of Expertise:
Humanitarian Aid & NGO
Emergency & Disaster Management
Community Engagement
Life Sciences
Technical
Interpreter and Translator Russian-Hebrew-English.
2003-Present.
Conference interpreting; consecutive translation in court, committee meetings and business meetings; media interpreting.
An interpreter in Haifa and Tel Aviv, translator and English teacher at the Israeli school and college. Languages: Russian, Ukrainian, English, Hebrew, German. Vast experience of the translation from English to Hebrew of the academic articles on Torah interpretation, and also on medical, technical and legal subject and poetry translation.
Freelance translator / interpreter in Moscow, Armenia and Israel working with Hebrew, English, Spanish, Russian and Armenian translation and interpretation in various combinations in education, the media, international relations and other fields
English-Hebrew-Russian Translator, Editor, Interpreter, Journalist and Marketing writer (freelancer) since 1997, ITA (Israeli Translators’ Association) member in Tel Aviv.