Conference Interpreter M.A. (MAKD Germersheim, University of Mainz) DE-FR, FR-DE, EN-DE.
Certified Speech-to-Text-Interpreter (Graduate Center University of Vienna) DE, FR, EN. References: Vinci, MBDA, Safran, Center Pompidou, Ministry of the Interior etc.
Communication is increasingly complex and demanding, the language barrier must be broken down to give way to efficiency and spontaneity.
Interpreter & translator since 1989.
As an interpreter, I specialize in German, Greek, French and English.
I also deliver high quality written translations into Greek and/or & into Cambodian - Khmer.
Depuis 1988 je travaille comme interprète de conférence free-lance à Paris en simultanée et en consécutive. Depuis 2013 je suis interprète judiciaire assermentée expert près la Cour d’Appel de Paris. Mes langues de travail sont l'allemand (langue maternelle), le français (langue active), l'espagnol et l'anglais (langues passives).
Interprète professionnelle freelance diplômée de l'Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes de Bruxelles offre ses services : interprétation simultanée, consécutive, de liaison et chuchotée pour les langues : français, russe, allemand.
Je suis traductrice en Anglais, Français, Allemand . Je suis aussi une citoyenne Suisse, Française et Canadienne, une multiculturelle. Je traduis le Français international et le Français Canadien . J' ai collaboré dans plusieurs domaines-
18 années d'expérience temps plein en tant qu'interprète de conférence et auprès de tribunaux ainsi que traducteur de documents les plus variés, des contrats jusqu'aux documents marketing en passant par les manuels d'instruction
À la lecture de votre annonce concernant le recrutement de rédacteurs / relecteurs, il m’est apparu comme une évidence que notre collaboration pourrait constituer le modèle par excellence d’une heureuse rencontre entre l’offre et la demande, et que je pourrais être « the right person at the right place ».