Freelance translator and interpreter / I ndependent language consultant in Zagreb - Croatia

Carried out project management and worked on the completion of several short-term (one to two-months) intensive translation and interpretation projects and missions for the ICTY, UNDP, the Canadian Department of Justice, the Finnish Embassy in Zagreb – as language consultant and individual contractor. I also worked on IT localization projects, translation of technical instructions and user manuals, culture-sensitive proof-reading and editing of marketing texts for the following foreign companies: Linguaset Manchester, Lionbridge, The Big Word, as well as for myriad of Croatian-based companies and translation agencies. Mother tongue(s) : Croatian and Macedonian (fully bilingual) Other languages: English, Serbian, Bosnian (proficient user; C2 for all 3 languages according to the Common European Framework of Reference for Languages Passive knowledge of the following languages (basic understanding and reading): Bulgarian, Slovene, Spanish, French