7 years of experience as consecutive interpreter and translator in Moscow. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions,
personal assistant.
Bonjour et bienvenus! Je m’appelle Marina et je suis interprète français-russe/russe-français à Moscou, Russie. Ma langue maternelle est russe et mes combinaisons de langues sont: Français - Russe, Anglais - Russe, Italien - Russe
I am extremely fond of my profession. I speak English, but currently learn Farsi. Was involved in many major projects for translation. Spheres of my professional interests - expos, production, pharma etc. I am a sole proprietor of small language company.
Customers are happy with my work, return to me for further translation projects.
Consecutive interpretation (English-Russian, Russian-English) at business negotiations, forums, conferences, trainings, presentations, international exhibitions, at the court and notary office. Experience of work with state top officials.
Professional freelance interpreter/translator in Moscow, working with English, Russian, German and Chechen interpretation and translation. More than 20 years of experience in translations and interpratations of various subjects.
Certified English, Italian to Russian interpreter with 12 years' experience in technical and legal field. I offer interpreting services for business meetings, negotiations, conferences, seminars, workshops, assembly and start-up of equipment, personnel training and other events.
Interpreter in Moscow and other cities of Russia.
Bonjour!
Je m'appelle Daria, je suis une traductrice russe travaillant avec les langues anglaise et française. La traduction est ma passion et je m'efforce de vous apporter le meilleur service car aujourdhui la traduction est très importante pour les compagnies.
Professional Consequtive interpreter, English-Russian, (C1) with more than 6 years of experience. Specialization: Business & Technical Field. 1.Work experience in Greece as an assistant of port director (6 months). 2.Experience in shift work as a translator at a wind energy facility under construction in Murmansk (6 months), etc.
A highly experienced English - Russian - English interpreter with more than eight years of interpretation expertise in various fields. Attained a bachelor's degree in linguistics graduating from the University of Rochester, NY (United States). Worked as an interpreter in the United States.
More than 10 years experience as a consecutive and simultaneous interpreter. Economical, technical, legal issues, business, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, personal assistant. Have experience of cooperation with Schlumberger, Fincantieri, Samsung, Rolls-Royce, Clariant, BASF, State Duma of Russia, etc.
More than 8 years' work experience as interpreter and translator (English-Russian and Russian-English), both full-time and part-time, including huge experience of working at exhibitions, business negotiations, equipment installation works, and translation services for groups and individuals, visiting Russia with business or private visit
Russian native, self-employed interpreter and guide interpreter in Moscow and Saint Petersburg with almost 10 years of experience in consecutive interpreting and guided tours. I speak English fluently and have basic knowledge of French and Spanish which makes me able to have small talk in a few languages.
I have been interpreting and translating since 2009. The fields of my primary competence are commerce, military issues and international relations, oil and gas, sports, social sciences. I also provide guided tours in Moscow, with the themes ranging from the Stalin-era architecture and history to food specialty tours.
In 2004 entered the faculty of International Relations of the Udmurt State University
In 2006 got transferred to the faculty of Finance and Credit at the Moscow Professional Institute of Management, in 2009 graduated with a degree in economics.
In 2017 received an additional education in the specialty "Practical Psychologist".
I have worked as a consecutive interpreter on lectures, therapist checks, and business negotiations.
My main expertise areas are finance and international economic relations, Commerce, Marketing, Tourism, Politics and international relations.
University Degree (Specialist), Major in Translation and Interpreting of Russian, English and Spanish. Over 13 years of experience in simultaneous, consecutive, conference and whisper interpreting, as well as translation and editing. Worked both as a staff translator / intepreter and as a freelancer in Russia and in Spain.
-3 years of experience as an interpreter on exhibitions, business meetings
-Business lexicon, technical lexicon
-Know how to make a fruity presentation of your product, attract many visitors on your booth, help to collect relevant contacts
-Also worked as a model for 4 years
-Travel support if needed
General Expireince
From Jun 2011 - Assistant manager, The General Consulate of Spain, Moscow (Contract basis)
From Oct 2017 -Jan 2018 Personal assistant, Museum of the Great Patriotic War (Moscow),
I am a qualified interpreter with a strong command English language and 2 years of progressive translation and interpreting experience with multinational clients.
I am truly passionate about interpretation and translation! Since having little experience, I would be delighted to have the opportunity to work in this field.
• Ability to communicate well including across different cultures and with people at all levels;
• Competent multi-tasker able to perform well under pressure;
• Excellent verbal and written communication and negotiation skills;
• Proven ability in assembling, compiling, analyzing and summarizing data;
• Attention to details
Interpreter and translator in following spheres: legal, business, medical, literary, media-related, international affairs, theatre and arts, social media, tourism, hunting&fishing, woodcutting industry. 4-year experience in consecutive and simultaneous translation.
4 years' work experience in Moscow company, 1 year work experience in int'l US company and 5 years' experience of private interpretation practice in Russia, Ukraine. I have wide experience of interpretation at exhibitions (different spheres - from kids' toys to office stationary, from TV & Cinema to Oil & Gas) and corporate negotiations.
More than 3 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Moscow. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).