Experienced translator/consecutive interpreter, personal assistant and team leader/supervisor who is skilled at working in multinational environment, handling multiple tasks and meeting deadlines. Fluent in Russian, English and Spanish, a highly competent speaker of French, good command of Portuguese.
Je travaille comme interprète et traductrice freelance depuis 2003. Je fais de l'interprétation simultanée en français-espagnol et anglais-espagnol (deux sens).
Spécialisée en thèmes scientifiques (traitement de l'eau, ecosystèmes...) mais aussi en thèmes sociaux (migrations, pauvreté...), tourisme, art, santé et hygiène au travail...
Professional interpreter / translator with over 10 years experience, based in Madrid. Studies in Philology, Business and Diplomatic Protocole. Recommendations from clients: Santander Bank, Mars, Mondelez, Iturri, public administration and European Organizations (Joint Research Institute)
Interprète espagnole, anglaise et française travaillant entre les trois. Diplômée et maître en traduction et interprétation, maître en interprétation de conférence. Interprète assermentée - Ministère des Affaires Étrangères. Domaines de spécialisation : juridique, médical, commercial, industriel, formation, coopération, études de marché..
Interprète de conférence espagnol qualifié et expérimenté. Interprète-conseil. Fondateur du Réseau Euro-méditerranéen des Interprètes de Conférence (ENCI). Membre de l'AIIC.
Interprète/traducteur à Santiago du Chili expérimentée avec connaissance et prononciation parfaite des langues suivantes: français, anglais, italien et espagnol.
I have been working for over 10 years as an interpreter and translator in the areas of medicine, business, engineering, sports, international relations, as well as culture. I was previously working in-house as a language consultant at Deutsche Bank, Tooltechnic Systems and Raytheon Professional Services.
20 years' work experience in large international companies in the USA, Argentina, Chile, Perú, Colombia, the Netherlands, Canada, etc. I provide high quality simultaneous and consecutive interpretation in various fields such as medicine, business, law, education and politics. Full availability to travel where needed.
Free-lance conference interpreter and translator specialized in medicine&pharma, sports, tourism, technical, aviation and business domains. I provide in-person services mainly in Switzerland, Italy and Spain as well as remotely via the most reliable platforms. Languages: Italian, English and Spanish.
Versatile conference interpreter, Paula excels in diverse fields, fostering audience trust and loyalty. Her extensive event experience and collaborations with prestigious clients ensure top-notch interpretation services, bridging global communication gaps effectively.
I am a language service provider with a passion for languages, cultures, translation and interpreting, sociolinguistics and research. My goal is to bring different cultures together by acting as a bridge between them for a better communication, providing a useful and efficient service for clients from different backgrounds.
I am a full-time freelance translator and conference interpreter. My language combinations include English/Spanish/Catalan into French, English/French/Catalan into Spanish and English/Spanish/French into Catalan. I am based in Barcelona but I am available for assignments worlwide.
French and Spanish native speaker and full professional proficiency in English. I work from and to those 3 languages. On top of that, I am a French/Spanish sworn (or certified) interpreter since 2008. I am based in Madrid but willing to travel.
Video samples and references are available upon request.
Professional Spanish, English and French conference interpreter
Qualified conference interpreter with extensive experience in both, consecutive and simultaneous conference interpreting.
BA in Translation and Interpreting (UJI)
EMCI MA in Conference Interpreting (University of La Laguna)
I graduated on Translation and Interpreting with Spanish as my native language and English as my second language. Great initiative of individual and team work, sense of resposibility, deep concern about being in a continious learning process and with a great interest in cultures and language teaching.
I am fluent spoken in English, French, and Spanish. During the past 8 years, I have worked primarily as a translator and interpreter for legal institutions involved in the diplomatic and economic arenas.
Freelance English<>Spanish interpreter. Professional address in Madrid, Spain and frequent commute to Brussels.
Master's in Conference Interpreting 2015
Hello! I am Sonia, a professional interpreter and translator. I have an European Master in Public Services Interpreting. I also have experience as a freelance interpreter working for companies and institutions such as OFILINGUA, Alide Interpreters, University of Alcalá de Henares or the British Consulate in Murcia .
Interprète de conférence expérimentée, je travaille en simultanée et en consécutive aux conférences, séminaires, évènements marketing, rencontres, festivals, pourparlers, commissions de sécurité, présentations, colloques, visites officielles et privées.
Palais de justice pendent 25 ans a los angeles, Barcelona, ainsi comme des declaration juree, et aussi assistance dans un haute niveau corporative,etc.
+15 years of experience as a consecutive interpreter in Madrid. Bilingual in Spanish/Russian + Advanced English Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation on negotiations, interpretation at exhibitions and court hearings.
CONFIDENTIALITY WARRANTY
Experienced Interpreter with European M.A. in Interpretation and Translation offering professional interpretation in Ukrainian/Russian/Italian and German. I have successfully interpreted during numerous traid fairs, business negotiations, press conferences, legal procedures and medical consultations.
I guarante quality.
More than 10 years of experience in teaching and translation. University Specialist Degree in translation and interpreting. 1 Scholarship and 2 Programs in Spain, 1 Comenius Programme in Greece. Master in teaching a foreign language at "Universidad Complutense de Madrid". 4 school years as teacher in Italy and Spain.