Graduated and certified from simultaneous interpreting training school. Native level of Amer English. Abundant experiences in simul and consecutive interpretations in and out of Japan. Based in Osaka. Business trip possible. (transporation and hotel support necessary ) GLG (Gerson Lehrman Group) advisor. ★Suggested rate is negotiable★

Committed to being　trusted　language　partner　who　helps　clients　coomunicate　with　confidence　and　achieve　their　objectives. With more than 25 years of professional experience in Japanese–English simultaneous / consecutive interpretation, and translation, I have supported communication in highly specialized, technical, medical, and international business environments. My areas of expertise include: Mechanical Engineering Manufacturing & Production Nuclear Power Generation Functional Safety (ISO 26262) at TOYOTA, DENSO, ADVICS, Sumitomo Wiring Systems, JATECT etc. Pharmaceutical Engineering & GMP (Post-FDA Audit Support） Pharmacovigilance Medical Devices Product Development Blockchain & Cryptocurrency Humanitarian Aid Joint Ventures & Mergers & Acquisitions Environmental Issues (including COP10) Solar Energy Steel Industry UNESCO World Heritage Committee Conferences Sports (Martial Arts, K-1, Swimming) Music & Arts Aesthetic Medicine (Botox) Mental Health, including Narcissistic Personality Disorder (NPD) I'm particularly recognized for my intensive interpretation for “Gap Analysis” and “AssessorTraining” in "Functional Safety (ISO26262)" projects for leading automotive companies as TOYOTA, DENSO, ADVICS and Sumitomo Wiring Systems. During the COVID-19 pandemic, I was engaged in Japanese–English interpretation for pharmaceutical manufacturing and GMP-related projects for Takeda, further strengthening my expertise in this field. My English proficiency enables me to deliver precise, nuanced interpretation in demanding technical, medical, and business settings. My Japanese diction and articulation have been refined through professional voice training under a former NHK announcer, allowing me to communicate with clarity, accuracy, and confidence. As an overseas Chinese I also bring an appreciation of diverse cultural and linguistic perspectives, helping bridge communication across international teams. おすすめ