11 years of experience, over 500 hours of simultaneous and 5000 hours of consecutive interpreting.
From 2005 to 2011 I was working as an in-house interpreter for industrial companies in Ukraine and abroad.
From 2012 I work as a freelance interpreter in Ukraine and all over Europe.
20+ years’ experience as a freelancer, in various fields and contexts, important international companies and institutions as clients, Russian and Ukrainian as mother tongue.
More than 10 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Kiev. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).
Внештатный переводчик в Киеве, работающий с русско-ипанским и русско -
португальским письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.
Interpreter/translator in Moscow. Interpretation, translation, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).
Устный переводчик (русский-испанский)
Диплом DELE
Другие языки: английский (С1), французский (В2)
Опыт работы: 9 лет
Открытая, общительная, улыбчивая, профессионал
More than 10 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Kiev. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).
Professional translator of Spanish language. 7+ years of solid experience in consecutive and simultaneous translation. Topics: construction, sports, legal, culinary arts, medical etc. If you choose me, you choose the best quality.
More than 2 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Kiev. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).
Interprète/traducteur à Kiev expérimentée avec connaissance et prononciation parfaite des langues suivantes: ucraino, russo, italiano, inglese, spagnolo
I am a freelance certified translator with 9 years of experience translating versatile texts, mostly from my native languages, Russian and Ukrainian into Spanish and English and vice versa.
Частный переводчик, работаю с 2011 года.
Ответственный специалист в области бизнес-перевода,
высокий профессиональный уровень, носитель испанского и каталонского языков.
Работаю с частными и корпоративными клиентами.
Тематика: экономическая, техническая. Рекомендации по запросу.
Работаю переводчиком свыше восьми лет в Испании для русскоговорящих клиентов в Мадриде , Барселоне , Марбелье .
. Бизнес -поездки и бизнес-встречи по Испании.