Je suis un interprète indépendant basé à Dakar au Sénégal. J'ai eu l'occasion de travailler dans plusieurs domaines avec différentes ONG. J'ai bénéficié d'une formation universitaire très solide mais d'une formation d'interprète dans de grandes Universités du Sénégal. Je suis très disposé au travail d'équipe.
Je justifie d’une expérience de 15 ans dans la traduction et la correction de documents de haut niveau, touchant à des domaines variés et dans l’interprétation pour avoir collaboré avec des organisations comme GIABA, JICA, Enda, Actionaid-International, Africare, Millenium challenge Account, Onu-Habitat, WWF, ICT SUARL, One World...
Actuellement je travaille comme interpréte au téléphone pour une compagnie américaine- Akorbi.
j"ai étais formé pour interprété les appels médicaux, dépannage, juridiques, et sociaux.
Traductions précises et sensibles à la réalité culturelle de documents, de rapports et de communications.
Il a assuré la clarté et la cohérence de la traduction de documents techniques et non techniques.
Interprétation consécutive :
Bonjour, je m'appelle Dame Sylla,
Je suis un interprète de conférence professionnel. Je fais de la prestation de services d’interprétation de haute qualité compte non tenu de la difficulté ou de la complexité du sujet traité. Je travaille avec professionnalisme, rigueur, fidélité et discrétion pour la satisfaction de mes clients.