Ce serait un plaisir de vous aider à établir des contacts avec des partenaires commerciaux d'Europe de l'Ouest et d'Asie, et à assurer une communication efficace lors des négociations pendant les foires en Rhénanie-du-Nord-Rhinelandie (Cologne, Düsseldorf) ou pendant d'autres événements d'affaires.
I am a freelance interpreter working in English, German, Ukrainian, and Russian, with broad experience across medical, psychological, institutional, and social settings.Having studied and worked in Germany, the UK, and Ukraine, I bring a deep understanding of people and cultures, creating an atmosphere of mutual understanding and trust
More than 2 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Cologne. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).
I am professional private interpreter, working with German, English, Russian, Ukrainian, French interpretation and translation in the city of Hamburg and in the nearest cities. 7 years' work experience of private interpretation practice in the Germany.
Experienced Interpreter with European M.A. in Interpretation and Translation offering professional interpretation in Ukrainian/Russian/Italian and German. I have successfully interpreted during numerous traid fairs, business negotiations, press conferences, legal procedures and medical consultations.
I guarante quality.
20-летний опыт работы с крупными международными компаниями и частной практики устного и письменного перевода в Германии и Украине. Обеспечиваю все виды устного и письменного перевода, в том числе в корпоративных переговорах. У меня есть значительный опыт перевода в области права, а также экономике и международных отношениях.
Professional interpreter (Ukrainian, Russian, German, English (consecutive and simultaneous), 15+ years of experience. Degree in translation from Ukraine and Germany. Since 2004 located in Germany.
Services for public authorities, companies, individuals, at seminars and trade fairs.
Студент университета г. Пассау по специальности право. Закончил Киевский Политехнический Институт по специальности перевод с немецкого языка.
Владею опытом частной практики устного перевода для таких компаний и организаций, как BMW Украина, Фонд Кличко, АВТ Бавария.
Так же, есть опыт перевода на выставках в Германии.