Внештатный переводчик в Бари, Альберобелло, Лечче, Бриндизи и во всем регионе Апулия, работающий с русско-итальянским письменным и устным переводом в металлургии,
компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах,
транспорте, логистике.
More than 5 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in
Bari. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business
correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the
personal assistant (assistant).
15 years' work experience in large international companies in Italy and 12 years' experience of private interpretation practice in Italy. I provide all types of interpretation and translation, including at corporate negotiations. I have considerable experience of interpretation in legal area and economy.
I’am an Italian Russian bilingual professional interpreter and translator.
I offer DIFFERENT TYPES OF TRANSLATION INTERPRETING SERVICES IN ITALY & ABROAD-
I specialize in legal, Juridical, CERTIFIED, financial, technical
TRANSLATION and Simultaneous Consecutive Whisper and Travel Interpreting SERVICES
I've been working for 5 years as a freelance interpreter and translator all over Italy.
Italian-russian/russian-italian (interpretation and translation)
English-russian (written translation)
Предлагаю услуги устного и письменного перевода на территории РБ, Италии и др. стран (наличие шенгенской визы):
Имеется многолетний опыт работы с иностранными делегациями на территории РБ и Италии, в том числе при содействии ТПП и Посольства РБ в Италии, знание особенностей деловой этики обеих стран.
My name's Olga. I am an experienced English/Italian/Russian interpreter.
My qualifications include PhD (Linguistics).
I specialise in Education and training, Business, Marketing, Medical, Science, Tourism, Finance, Literature, History.
I have very flexible working/contact hours I and am available for weekend work.
Более 20 лет опыта работы переводчиком при сотрудничестве с различными государственными и частными учреждениями, а также обширная частная практика. Обеспечиваю все виды устного и письменного перевода. Есть значительный опыт перевода в области права, а также туризма и медицины.
Здравствуйте! Меня зовут Лина, я живу и работаю в Риме больше 10 лет. Журналист, переводчик, экскурсовод. Замужем. Дочь. Основной вид занятости - экскурсии по Риму и провинции, а также работа переводчиком. Имею большой опыт перевода ,как синхронного, так и письменного, работы на встречах и ..
I am an experienced interpreter with over five years of professional expertise, fluent in Italian and English, and a native speaker of Russian and Ukrainian. I've successfully worked on numerous projects, consistently achieving high client satisfaction. I work basically in Italy and I am also ready for business trips abroad.
Здравствуйте, меня зовут Андрей, с 2002 года живу и работаю в Италии. Итальянский язык учил здесь же, в Италии. Свободно говорю и пишу, что позволяет мне работать частным переводчиком, не только в регионе в котором живу но и за его пределами. Транспорт предоставляется.