I have a Bachelor of Arts degree in Spanish, Portuguese and Catalan. I work as a translator and interpreter in Barcelona in the outskirts. I have a bilingual level of Spanish and Portuguese. My Catalan is intermediate. I have done technical translating for the company MEI and carried out translations for the government.
I have been working for over 10 years as an interpreter and translator in the areas of medicine, business, engineering, sports, international relations, as well as culture. I was previously working in-house as a language consultant at Deutsche Bank, Tooltechnic Systems and Raytheon Professional Services.
I am Portuguese native living in Barcelona for almost 2 years, before I lived in Milan for 17 years. I work as interpreter and translator from English, Portuguese, Italian and Spanish.
Je suis une personne communicative qui a déjà vécu au Brasil, France et en Espagne et je sais donc comme il peut être difficile de bouger lorsq’une barrière linguistique aparaît. J’ai déjà travaillé comme interprète, comme traductrice de travail académique et aussi en aide d’étrangeres en procedures bureaucratiques.
English native with MA in Conference Interpreting able to provide bi-directional consecutive interpretation to and from Spanish and Portuguese. Specialises in simultaneous interpreting into English.
Experience of translation project management and several years working in television.
More than 10 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Barcelona. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).
Translator and Interpreter English-Portuguese-English based in Barcelona. Experienced english and portuguese teacher, former interpreter in international summits. Expanded know-how about media, TV, fashion and design industries.
I am a graduate in Translation/Interpreting (2007) with experience in Consecutive Interpreting at Private Meetings and Events, Police Departments, as well as Over the Phone Interpretation.
Plus de 10 ans d'expérience en gros projets de coopération internationale. Je suis prestataire de tous types de missions d'interprétariat et de traduction, notamment des négotiations d'entreprise. J'ai une expérience conséquente en interprétariat de séminaires de coopération internationale.
More than 5 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter and translator in Madrid. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, personal assistant (assistant).
10 years of experience as a Portuguese Interpreter (Portugal/Brazil) for clients such as the Barcelona Municipality and Barcelona Football Club, covering Business, Social, Political, Cultural and Technical subjects in Conferences, Press events, Team Meetings, etc. Interpretation service from POR into English/Spanish/Catalan - vice versa.