Mariella a obtenu une Maîtrise à la faculté de Langues et Littératures Étrangères Modernes. Par la suite, elle a obtenu un diplôme d’interprétation simultanée et consécutive auprès de la SSITT de Turin.
Elle exerce l’activité de traductrice et interprète depuis vingt an.
Interprète et traductrice indépendante en français et anglais pour des entreprises, des institutions et des particuliers en Italie et à l'étranger, dans les domaines juridique, médical et technique. J'assure tous les types d'interprétation et de traduction, y compris l'interprétation à distance (RSI) et l'interprétation téléphonique.