Simultaneous and consecutive interpretation from/to Russian, Finnish and English in any combination. Track record since 1985. Interpreting services on summits, including for the Presidents of Russia and Finland. Written translations: Technical, official, etc. Languages: Finnish, Russian, English, etc.

CURRICULUM VITAE Andrei Tsinovski Education: Railway Engineer, Moscow Institute of Railway Transport, 1987 Authorised translator in Finland, FIN->RUS, 2001 Written and spoken languages: Finnish: fluent Russian: native English: fluent Ukrainian: translations Swedish: medium Spanish: medium 1979 Studying Finnish as a hobby 1986 Obtaining a certificate of additional higher education in Finnish, Maurice Therese University of Foreign Languages in Moscow. 1985 - 1990 Working as a freelance translator in Moscow in parallel with studies and work. 1989 - 1990 Teaching Finnish in a private language school in Moscow. 1990 - 1996 Interpreter at the state-owned gas pipeline welding company Zarubezhneftegazstroy, Hyvinkää, Finland. - Interpretation at the construction site and in negotiations - translation, preparation of contractual documentation - project assistant duties 1992 - until present: Own translation business (Translation Agency East-West-Idea established in 1992). Full-time employment since 1996. 2001 Obtaining the status of an official (authorised) translator. 2011 Private enterprise East-West-Idea is transformed into a joint stock company. Key clients: JSC Russian Railways / VR Group FINTRAFFIC, a state-owned traffic management company JSC Rosatom / Fennovoima Oy Ministry of Employment and Economic Development of Finland Finnish Transport Infrastructure Agency Finnish-Russian Chamber of Commerce Port of HaminaKotka Oy TEBOIL Ab (subsidiary of OAO Lukoil) City of Lahti, Finland Administration of the President of Finland Special areas of expertise: Transport, nuclear power, quality management, health care Membership: Finnish Translators Association Federation of Finnish Enterprises Häme Region Chamber of Commerce