Ich habe Deutsch bei Goethe-Institut São Paulo 1993-2002 gelernt.
Ich habe bei Mercedes-Benz Brasil 2003 bis 2006 als
Portugiesischlehrerin und als Dolmetscherin gearbeitet.
Ich habe Übersetzungen im medizinischen , techsnischen und im juristischen Bereich gemacht.
Written and Consecutive Translation English and German > Portuguese (Brazil) in Sao Paulo. Brazilian & German citizenship - 42 years. Between 2007 and 2012 worked as consecutive translator in different business meetings held in Trade Shows in Brazil and Europe.
Erfahrener Dolmetscher und Übersetzer, Maschinenbauingenieur, Fachwissen in Elektrik + Betriebswirtschaft. Sprachen: Deutsch <> Portugiesisch; Englisch natürlich dazu. Konsekutives Dolmetschen auf Konferenzen oder Veranstaltungen. Auch Begleitung zur Erledigung verschiedener Aufgaben.
Brauchen Sie Unterstützung vor Ort? Ich kann helfen!