Внештатный устный и письменный переводчик в Париже и Москве. Сопровождение, переговоры, выставки, семинары и конференции.

Проекты и заказы для частных лиц и предприятий, устные и письменные переводы. Технический перевод: пожарная безопасность, строительство, энергетика, оборудование, сельское хозяйство. Юридический перевод: личные документы, справки, документы для судебных инстанций, договоры, протоколы, заявления, ходатайства, таможенные правила, декларации, уставы ассоциаций. Медицинский перевод: акушерство, гинекология, педиатрия, офтальмология. Редактирование переводов. Перевод аудиторских отчетов. Перевод видео (передачи, фильмы, сериалы), укладка текста, подготовка субтитров. Перевод научных статей и работ (литература, история, социология, искусство). Устный последовательный и синхронный перевод: сопровождение на выставках и посещение предприятий, переговоры, консультации, интервью, конференции, семинары, перевод в судах, полиции и во французской миграционной службе (OFII), медицинское сопровождение, социальные службы.