10-летний опыт работы в немецких кампаниях и 16- летний опыт работы частного перевода.
Все виды переводов по любому профилю. Бонн, Кёльн, Дюссельдорф и близлежащие города.
Особенно важно: квалифицированное медицинское сопровождение: в больницах, санаториях, врачебных практиках, а также перевод медицинских документов.
Занимаюсь переводом документации и почтовой переписки.
Выполняю за определённый период времени письменные и устные, а также полные или сокращённые переводы.
Редактирую переводной текст. Систематизирую выполненные переводы, аннотации или рефераты.
More than 5 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in
Bochum. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business
correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the
personal assistant (assistant).
More than 14 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Essen. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).
20-летний опыт работы с крупными международными компаниями и частной практики устного и письменного перевода в Германии и Украине. Обеспечиваю все виды устного и письменного перевода, в том числе в корпоративных переговорах. У меня есть значительный опыт перевода в области права, а также экономике и международных отношениях.