The Institute of Localisation Professionals, 11/12 Warrington Place, Dublin 2
Certified Localisation Professional (Level I)
:
from
2010-09-01
to
2011-01-01
The Law Society of Ireland FE1 Preparatory course, Griffith College Dublin, South Circular Road, Dublin 8
:
from
2003-08-01
to
2005-06-15
BA in International Law and Foreign Languages
(English and German), Belarussian State University, 18 Akademicheskaja St., Minsk, Belarus
:
from
1996-09-01
to
2001-06-15
ITIA professional member frequently traveling between Ireland and EU countries. I have been providing interpreting services in Russian/English (consecutive and simultaneous) to the Department of Foreign Affairs of Ireland, Embassy of the U.S.A and Embassy of Russia in Dublin, EU Food and Veterinary Office, various pharmaceuticals, etc.
Tatiana Kovalenko graduated from the faculty of International Relations of the Belarusian State University. She has been working in Ireland as professional Russian translator since 2001. She has been a professional member of the Irish Translators' and Interpreters' Association (ITIA) since 2006 and ITIA certified translator of Russian since 2008.
Tatiana owned a Dublin based translation agency from 2006 and from 2017 has been successfully providing simultaneous and consecutive interpreting services as a free-lance interpreter.
With over 15 years of experience in interpreting and translating in a variety of areas Tatiana has been collaborating with large translation agencies and providing her services to government agencies, international organizations, business companies, law firms, pharmaceuticals and private individuals.
Her clients include:
Irish-Russian Trade Mission in Ireland, Department of Energy, Communications and Natural Resources, Department of Agriculture, Food and the Marine, Department of Children and Youth Affairs, Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht, Department of Transport, Tourism and Sport, Department of Public Expenditure and Reform, Board Bia, Johnson & Johnson, ABBEY/ABBVIE, LEO Pharma, Abbot, Pfizer, Sanofi, Genzyme, Takeda Pharmaceuticals, Helsinn, Birex Pharmaceuticals, Hovion,
Biomarin, Almac, GSK, International Aviation Association, KMPG, VistaTEC, Google,
AIB bank, Mayson Hayes+Curran, The European Lotteries, Industrial Development Ireland
Interpretation specialization:
Advertizing and PR | Banking | Commerce (as a whole) | Computers and Internet (as a whole) | Computers: information technologies | Economy | Medicine: pharmaceutics | Natural sciences (as a whole) | Social sciences, sociology, ethics, etc. | Tourism and travel | Law (as a whole)
Interpretation language pairs:
English - Russian | Russian - English | Belarusian - English
Services are available for order, March 30 (10:00 - 18:00):
Change date, time?
- click "Order now" opposite to the chosen service
- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter