Гид в Штутгарте, Баден-Бадене, Гейдельберге, Карлсруэ, Гогенцоллерн, Тюбингене, Эсслингене, Шпайере, Страсбурге, Кольмаре.
Технический переводчик в Карлсруэ, Штутгарте, Баден-Бадене, Гейдельберге.
Медицинский перевод и организация лечения в Баден-Бадене, Гейдельберге, Штутгарте, Карлсруэ.
M.A. Conference Interpreter and Translator for Russian, German, and English. Experienced translator and interpreter with a university degree. Native speaker in Russian, excellent German; Very good English; Fluent Portuguese. Experience in accounting and finances
As a seasoned professional interpreter and translator based in the vibrant city of Munich, Germany, I offer a wide range of language services tailored to meet the needs of a globalized world. Proficient in Russian, German, English, and Italian, I excel in bridging linguistic and cultural gaps to facilitate effective communication.
An experienced interpreter in technical and economic fields, a long-time resident of Germany with a rich experience in interpreting (over 15 years). Language pairs: Russian-German-Russian, Russian-English-Russian (through one-year stay in the US) and English-German-English.
I offer translating services in various areas: international relations, business and commercial services ,technical translations, tourism and travelling, archaeology, agriculture, medicine and others. During the past 10 years I took part in different international projects, accompanied groups of people at conferences and exhibitions.
Interpreter in Frankfurt, Stuttgart, Cologne, Dusseldorf, Munich, Nuremberg, Paris, Strasbourg, Luxembourg, Zurich, Brussels and many other cities of Germany and next countries: Switzerland, France, Luxembourg, etc. German and English languages. Consecutive and simultaneous interpretation.
I am a professional translator and interpreter of the Russian German and English languages. I am working Baden-Württemberg /Baden-Baden /Stuttgart / Karlsruhe/ Heidelberg/ Freiburg/
Большой опыт работы в качестве устного и письменного переводчика с русского на немецкий язык и наоборот. 2 года частной практики в качестве присяжного переводчика. Предлагаю все виды устного и письменного перевода. Заверенные переводы всех документов.
Interpreter in Stuttgart, Germany with over 7 years of experience at negotiations, exhibitions, conferences. Interpreter from Russian into English, from Russian into German, from English into German.
Professional interpreter (Ukrainian, Russian, German, English (consecutive and simultaneous), sworn court interpreter, 15+ years of experience. Since 2004 located in Germany. Services for public authorities, companies, individuals, at seminars and trade fairs.
Многолетний опыт с носителями языка, проживала в Германии, 8 лет успешных письменных и устных переводов с русского на немецкий и с немецкого на русский языков. Делаю переводы на различные тематики, предоставляю переводы на личных встречах и мероприятиях
- Родилась и выросла в г. Ангарск
- Учеба на гуманитарном факультете НГУ
- Учеба в университете г. Майнц на факультете прикладной лингвистики и культурологии в г. Гермерсхайм (диплом письменного и устного переводчика)
- С 2004 работаю письменным и устным переводчиком немецкого и русского языков
Более 30 лет работы с международными компаниями и немецким ведомством полиции и судами, как в переговорах, так и на выставках, при составлении двуязычных документов и письменных переводах
More than 5 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in
Germersheim. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business
correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the
personal assistant (assistant).
Business talks, staff trainings, seminars, briefings, conferences, installation work, industrial and pharmaceutical
GMP-inspections, clinical studies, exhibitions, product presentations, medical consultations & appointments with
government agencies
Я работаю переводчиком-фрилансером в течение последних 10 лет в медицинской области. Я сопровождаю пациентов, делаю письменные переводы врачебных заключений, операционных отчетов, перевожу во время телеконференций и т.д.