Курс синхронного перевода в МГЛУ
МГЛУ Мориса Тореза, Переводчик-синхронист
:
from
2009-01-01
to
2010-01-01
Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореза
перевод и переводоведение, лингвист, переводчик (английский, французский, итальянский):
from
2005-09-01
to
2010-07-01
Международный сертификат по немецкому языку Test Deutsch als Fremdsprache
TestDaf, 5-4-5-4:
from
2012-01-01
to
2012-01-02
Инсбрукский университет имени Леопольда и Франца, Австрия (Перевод, немецкий язык):
from
2014-10-01
to
2021-03-08
Interpreter in Switzerland, Austria and Germany with over 10 years of experience at negotiations, exhibitions, conferences.
My mother tongue is Russian.
My working languages are German, English and Italian.
Feel free to contact me. I will be glad to assist you during your event or meeting.
• Whispering interpreting at the 10th Global Wellness Summit in Kitzbühel
• Interpreting at an Austrian-Russian wedding in Austria
• Product presentation of Magic Retouch by L'Oréal ® Paris with Eva Longoria
• Interpreting during negotiations at the German Tree Care Conference in Augsburg for the Director of «Zdoroviy Les» (Russian – English, German)
•
• Business meetings of “Blue Group” company (mining sector)
• Business meetings of “Minelab” company (metal detectors)
• Business meetings of Italian company “Tecnoshops” (interior design – Bosco Bar, Bosco Café, Max Mara and others)
• Negotiations with manufacturers of children’s clothing from Italy
• Business meetings of investors and companies dealing with waste processing
• Russian-Italian Economic Forum in Moscow
• Inauguration of exhibition of Italian painter Melchiorre Napolitano
• Trade fairs: Anuga, HeimTexil, I saloni, MosShoes, Intercharm, Luxury Leisure, Golden Autumn, WorldFood, Mebel, Automekhanika, MotorShow in Moscow; Boat Show in Cannes, France; Aqua-Therm in Kiev, Ukraine; Kids and Toys, Aircraft Maintenance Russia and CIS, Mining Fair, Marketing and Promotion, Homes Overseas, Education expo and others.
• Liberal Communist Party Congress
• Translation and transcreation of advertising texts for WorldWriters (English – Russian): marketing campaigns for Sony, Jaguar, DHL, Hilfiger, website translation for Disneyland etc.
• Interpreting for an Italian Chef in an Italian restaurant in Moscow during one month
• Interpreting during new ERP-system integration seminars for Aeroflot
• Interpreting at a mining conference
• Notarized translation
• Interpreting during lectures on architecture (Eng-Rus, Ital-Rus) for Elding Oscarson, Federico Del Rosso
• Interpreting at SEMA conference for companies involved in car modification and tuning
Interpretation specialization:
Advertizing and PR | Agriculture | Aircraft and astronautics | Cosmetics, perfumery, fashion | Finance and credit | Governance and management | International relations and organizations | Logistics | Power and energy saving | Tourism and travel | Linguistics
Interpretation language pairs:
English - German | German - English | English - Italian | Italian - English | English - Serbian | Serbian - English | Russian - English | English - Russian | English - French | French - English | Russian - German | German - Russian | Russian - Italian | Italian - Russian | Russian - Serbian | Serbian - Russian
Services are available for order, April 16 (10:00 - 18:00):
Change date, time?
- click "Order now" opposite to the chosen service
- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter