Professional interpreter with 3 years of experience in simultaneous and consecutive interpreting in Kuwait and Egypt

• Excellent consecutive/simultaneous interpreting skills including official training courses and workshops, business meetings, court interpreting, police investigations and interrogations; • Skilled in the translation of official documents of varied nature and complexity such as Legal Translations, Banking & Finance, Copywriting, Medical Translations, Oil & Gas Sector, Technical Translations, Psychology, Education and ICT • Expertise in translating concepts into effective copy concepts or text in a persuasive attractive way • Impressive success in providing oversight/quality control of all translated documents, with accurate attention to detail, spelling and grammar • Successfully translated memorandums and articles of association of companies in GCC Countries and other different Arab Countries; court documents: statements of claim, statements of rejoinder, appeals submissions, defence memorandums and all documents prepared by law firms to be submitted to the court to be translated from English into Arabic and from Arabic into English; court judgements and orders to be translated from English into Arabic and from Arabic into English • Incisive acumen in reading typescript (original copy) or proof of type set-up to detect and mark for correction of all grammatical, typographical, or compositional errors • Possess superior written and verbal communication skills with an avid attention to detail and the capability to work under strict deadlines • Creative thinker endowed with excellent analytical & communication skills with experience in meeting strict deadlines