Florida International University, Miami, Florida, U.S.A. Department of Modern Languages, Legal Translation and Court Interpreting Certificate.:
from
2001-03-05
to
2002-05-31
Borough of Manhattan Community College, the City University of New York. Associate in Applied Science degree (A. A. S.) . Business Management:
from
1987-09-07
to
1990-08-31
The State University of New York at Buffalo, Bachelor of Science. English. Magna cum laude. 4.0 GPA.:
from
1997-08-28
to
1998-02-01
Oxford Seminars. TEFL - Teaching English as a Foreign Language: 250 -hour Certification - 8447 Wilshire Blvd., Suite 401, Beverly Hills, CA 90211:
from
2012-03-05
to
2013-01-02
American Translators Association Certification. :
from
2016-06-06
to
2016-12-12
I am a Certified Legal and Medical Interpreter. ATA Certified Translator. TEFL / ESL Certified Instructor. My current job: Elementary Spanish Teacher at a private school (p/t). Availability: Phone/Online/Onsite Interpreting. Available in ATLANTA, GEORGIA, USA. **I am not available for Escort/Personal Companion Interpreting **.
I speak read and write Spanish with native fluency. In addition to my freelance interpreting career of more than twenty years, for some years now I have this passion for teaching. My enthusiasm as an interpreter, translator and educator stems from the personal satisfaction I obtain by helping others.
My background in successfully performing language-interpreting service prepares me to substantially impact your organization. With my solid history of providing accurate and reliable verbatim translations—along with my communication and analytical talents—I am ready to extend my record of excellence with your company.
My adherence to the Code of Ethics for Translators includes observing strict confidentiality, transmitting messages accurately and without addition or subtraction, treating the parties respectfully and impartially, and remaining up to date with changes in both languages as slang is added or words assume different meanings.
I am available to work in the following states: Georgia & Alabama. United States. I may consider travelling if all expenses are paid by you.
Please feel free to contact me to know more about you and your interpretation needs.
Interpretation specialization:
Commerce (as a whole) | Computers and Internet (as a whole) | Education, training and pedagogics | Governance and management | International relations and organizations | Law (as a whole) | Law: contracts | Mass media, journalism | Medicine (as a whole) | Retail trade (generally) | Linguistics
Interpretation language pairs:
Spanish - English | English - Spanish
Services are available for order, May 6 (10:00 - 18:00):
Change date, time?
- click "Order now" opposite to the chosen service
- use a credit card, PayPal or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter