More than 7 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter and translator in Bucharest. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, personal assistant.
More than 2 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in London. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).
As an interpreter and translator in Bucharest with over 25 years experience I can ensure services for simultaneous, consecutive and couchotage interpreting for English, French, Italian and Portuguese into Romanian as well as directly from English into French and Italian.
With an experience of more than 16 years in the field of translation and interpretation, I am a perfect fit for you. My Bachelor in Economics brings added value to specialized meetings, trainings and conferences. I am also a Certified Nutritionist and Fitness Trainer.
9 years of experience as a freelance interpreter and translator for Romanian <>English/French, with an MA in Conference Interpreting.
I have worked for various private companies (from the pharma sector, oil&gas, clothes manufacturing), NGOs (child protection and law-enforcement), law-enforcement agencies and public institutions.
If you need professional translation services in Russian or English, please, contact me in order to establish the details regarding your arrival in Romania. I am official interpreter with the Ministry of Justice and professional tour guide. Looking forward to hearing from you!
Freelancence, 2001 to 2014 present:
Extensive Legal and Conference work on interpreting contracts with UK's Mininistry of Justice, HM’s Courts and Tribunals; London Metropolitan Police; Kent, Essex, Sussex, Surrey Police; Home Office, UK Border Agency; EUROPOL, EU Police, The Hague, Netherlands
Romanian mother-tongue interpreter and translator, based in Italy, qualified Court interpreter (CTU), University degree in Economics, also a member of AITI ( takes regular part in various seminars for linguists and interpreters). Fields of expertise: economics, financial, marketing and business, but also medical and legal
Freelance experienced interpreter in Edinburgh (United Kingdom), working with French - English, Romanian - French, Romanian - German, Romanian - English concecutive and simultaneous interpretation in various fields
More than 2 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Cluj-Napoca. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).
I am an interpreter (simultaneous and consecutive) with 12 years of experience during which I attended various types of events such as: medical fairs and conferences, business negotiations, document signing in front of the notary public, legal matrimony, new company headquarters opening conference.