# Interpreter in Brussels (fr-ru) - Вера

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/en/brussels/1213/interpreter/7305
- Location: Belgium, Brussels
- Interpreter: Вера
- Language pairs: French - Russian | Russian - French
- Experience: 30 years
- Interpreting events: 2
- Rating: 4.0 / 5
- Client reviews: 0
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/6604/image20211117.png
## Introduction

20 летний опыт работы устным и письменным переводчиком в России и Бельгии. 
Присяжный переводчик при Суде Первой Инстанции города Брюсселя (французский и русский языки).
Обеспечиваю перевод деловых встреч и переговоров и др. по тематикам: права, коммерции, градостроительства, пищевой промышленности, энергетики, медицины и т.д.
## About the interpreter

Являюсь профессиональным устным и письменным переводчиком с опытом работы в России и Бельгии более 20 лет.
Имею статус присяжного переводчика при Суде Первой Инстанции города Брюсселя (французский и русский языки).
Обеспечиваю устный перевод с французского на русский и обратный перевод на французский язык на деловых встречах, корпоративных переговорах, презентациях, выставках по различным тематикам: в области права, коммерции, градостроительства, пищевой промышленности, энергетики и т.д. Неоднократно работала для Министерства Столичного Брюссельского Региона в рамках договора с правительством Москвы.
Осуществляю языковое сопровождение краткосрочных и долгосрочных проектов между российскими и бельгийскими (европейскими)  компаниями: устный перевод встреч и переговоров, перевод корреспонденции, документации, редакция, перевод и графическое оформление и издание брошюр и информационно-рекламных материалов, связь между партнерами, организация встреч. Например, в области энергетики Брюссель-Москва, в области производства деревянных дверей Брюссель-Новгород, организация турнэ солистов оперы Брюссель-Москва, проведение семинаров в Брюсселе для руководящего состава российских предприятий.
Регулярно предоставляю услуги устного и письменного перевода лицам, приезжающим на медицинские консультации.
## Specializations

Advertizing and PR | Agriculture | Architecture, interior design | Cookery and food industry | Cosmetics, perfumery, fashion | Ecology and environmental protection | Governance and management | Industrial production | International relations and organizations | Medicine (as a whole) | Commerce (as a whole)
## Education

- МГПИИЯ им. Мориса Тореза, магистр, педагог-переводчик
Moscow Linguistic University, master of arts in education (1972-09-01 – 1977-07-01)
- Факультет журналистики. Журнализм. (1984-09-01 – 1985-05-31)
## Services and prices

Prices are for the selected period: from 10:00 to 18:00 - January  4.

### <a href="/en/help/services/judicial_translation" target="_blank">Judicial interpreter</a>

- Price: 599.0 USD
- Free cancellation available
### <a href="/en/help/services/exhibition" target="_blank">Interpreter at an exhibition</a>

- Price: 599.0 USD
- Free cancellation available
### <a href="/en/help/services/escort_delegations" target="_blank">Escort of delegations</a>

- Price: 599.0 USD
- Free cancellation available
### <a href="/en/help/services/clinic_consultation" target="_blank">Interpreter in a clinic</a>

- Price: 599.0 USD
- Free cancellation available
### <a href="/en/help/services/seminar_conference" target="_blank">Interpreter at a seminar or conference</a>

- Price: 652.0 USD
- Free cancellation available
- Discount: -6%
### <a href="/en/help/services/presentation" target="_blank">Interpreter at presentation</a>

- Price: 652.0 USD
- Free cancellation available
- Discount: -6%
### <a href="/en/help/services/conversation" target="_blank">Interpreter at negotiations</a>

- Price: 715.0 USD
- Free cancellation available
### <a href="/en/help/services/conversation" target="_blank">Interpreter at negotiations</a>

- Price: 626.0 USD
- Free cancellation available
- Discount: -13%
### <a href="/en/help/services/phone_talking" target="_blank">Phone interpreter</a>

- Price: 769.0 USD
- Free cancellation available
### <a href="/en/help/services/conversation" target="_blank">Interpreter at negotiations</a>

- Price: 804.0 USD
- Free cancellation available
- Discount: -40%
### <a href="/en/help/services/interview" target="_blank">Interview interpreter</a>

- Price: 599.0 USD
- Free cancellation available
- Discount: -58%