جامعة سان بطرسبورغ الحكومية ، روسيا التخصص: اللغة العربية الخبرات العملية: مجموعة الشحي للمحاماة والاستشارات القانونية الوظيفة: مدير قسم الترجمة شركة النفط لوك أويل الدولية الوظيفة: مترجم الشرق للاستشارات والترجمة القانونية الوظيفة: مترجم في نطاق التعاقد الخاص مع حكومة دولة الكويت مترجم

المؤهلات العلمية: 2002-2006 جامعة سان بطرسبورغ الحكومية ، روسيا التخصص: اللغة العربية والدراسات الشرقية ، درجة البكالوريوس الخبرات العملية: 6/2017 – حتى الآن مجموعة الشحي للمحاماة والاستشارات القانونية ، دبي – دولة الإمارات العربية المتحدة الوظيفة: مدير قسم الترجمة 2/2016 – 3/2017 شركة النفط لوك أويل الدولية فرع دبي - دولة الإمارات العربية المتحدة الوظيفة: مترجم/مترجم فوري (عربي/ إنجليزي/ روسي) الواجبات الوظيفية: - ترجمة جميع أنواع الوثائق: رسائل رسمية ، مراسلات تجارية ، عقود ، وثائق فنية وإدارية وغيرها - ترجمة فورية أثناء المحادثات على أعلى المستويات - ترجمة فورية وهندسية وفنية 12/2014 – 02/2016 الشرق للاستشارات والترجمة القانونية ، دبي - دولة الإمارات العربية المتحدة الوظيفة: مترجم الواجبات الوظيفية: - ترجمة الأوراق والنصوص والوثائق من اللغة الروسية إلى اللغة العربية وبالعكس 11/2010 – 03/2013 مصنع المدرعات "كورغان ماش زافود" ، كورغان - روسيا الوظيفة: مترجم في نطاق التعاقد الخاص مع حكومة دولة الكويت كما يلي: 01/2011 – 01/2013 مترجم في وزارة الدفاع لدولة الكويت للتعامل والتنسيق مع فريق الفنيين والمدربين الروس الواجبات الوظيفية: - ترجمة الوثائق والترجمة الفورية أثناء المفاوضات في رئاسة الأركان ووزارة الدفاع لدولة الكويت ، - تجهيز التقارير مختلفة الأنواع والتأشيرات والوثائق المتعلقة بالخبراء الروس وعائلاتهم لدى الدوائر والجهات الحكومية في دولة الكويت 12/2007 – 11/2010 شركة "روس ترانس ماش ترايد" ، موسكو – روسيا الوظيفة: مندوب المبيعات في قسم العلاقات الإقتصادية مع الدول الأجنبية لدى المصنع لإنتاج معدات الأنابيب - المفاوضات مع شركات النفط والغاز، القيام بمتابعة وإدارة تنفيذ العقود ، - تسجيل وتخليص المعاملات في الجمارك ، - القيام بالإجراءات المطلوبة للتصدير وللاستيراد ، - إدارة عمليات الاستيراد والتصدير، - المشاركة في المعارض الدولية بصفة ممثل الشركة وغيرها من الواجبات 05/2007 – 11/2010 مركز المبادرات التعليمية والثقافية "فرصة" الوظيفة: معلم اللغة العربية لغير الناطقين بها الواجبات الوظيفية: تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها