أنا مترجم فوري وتحريري محترف، وأتقن اللغات الفرنسية والإنجليزية والعربية بطلاقة تامة وعلى مستوى اللغة الأم. منذ عام 1997، تعاونت مع مجموعة واسعة من المنظمات الدولية والمحلية في الأردن ، دول المجموعة الأروبية و مجلس التعاون الخليجي

أتمتع بخبرة تزيد عن 27 عامًا في الترجمة التحريرية والفورية بين اللغات الثلاث، حيث أعمل بمهنية عالية في جميع أنواع الترجمة الفورية، بما في ذلك الترجمة simultanée (في الكابينة)، والتتبعية، والهمس، والترجمة البصرية، بالإضافة إلى الترجمة الفورية عبر الوسائط الرقمية والمنصات الافتراضية. وقد قدمت خدماتي للعديد من منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات العامة والخاصة في مجالات متنوعة، مثل الحوكمة، واللامركزية، والقانون، والمالية، وقطاع المياه، والأمن، والعسكريات، والجرائم الإلكترونية. تشرفت بالعمل مع مؤسسات دولية مرموقة مثل البنك الدولي، والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID)، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP)، والوكالة اليابانية للتعاون الدولي (JICA)، وأوكسفام، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (UNIDO)، والأونروا، واليونسكو، والإسكوا، وحلف شمال الأطلسي (الناتو). كما لدي خبرة في الترجمة السمعية البصرية، بما في ذلك ترجمة الأفلام والوثائقيات. شاركت في العديد من الفعاليات وورش العمل الدولية المهمة، من بينها جنيف (2017)، وباريس، وبودابست، ووارسو (2018–2019)، وأمستردام، والبحرين (2023–2024)، ومؤخرًا مؤتمر الأطراف COP29 في باكو، أذربيجان (2024)