Diploma in Public Services Interpreters {Greenwich University, England}:
من
2000-09-01
حتى
2001-07-01
Interpreting in Police, Immigration and Courts, Community Interpreter, Adult teacher training courses, Integer Business Technology, English Speaking of other languages
:
من
1998-12-01
حتى
2000-12-31
Bachelors of Arts in English Urdu, Mathematics, Islamic Studies and Arabic:
من
1979-09-01
حتى
1981-06-01
19 years’ experience in Interpreting and translating of English urdu,, 13 years work experience in the United Kingdom. I have considerable of experience in telephone interpreting in the USA, Canada, Portugal and United Kingdom.
I am professional, experienced and qualified interpreter with English-Urdu and English –Punjabi Good Communication developed through sixteen years of working with adults and teaching them, I hold great ability to communicate and co-operate with all levels of personnel and clients. I have good listening as well as presentation skills.
Analytical ability. I can analyse problems and establish strategies for solving them by thinking logically and clearly and identifying key issues.
Excellent organisational ability, able to handle work effectively under pressure and prioritise competing demands on time, while working full-time, as well as taking my share of responsibility of being a married mother. Thus increasing good time management and multitasking skills. Also increasing my patience and the ability to communicate with people of different age groups. I have also organised many events for my community at local and regional levels, and also providing my assistance with events held at national levels, for which I have received 1st position for my great organisation as well as leadership skills.
Initiative, motivation and enthusiasm towards work. I am a self starter and can assess what needs to be done and get on with it. I use my initiative well and have the flexibility to respond to change, learn from mistakes and overcome difficulties. These skills have been developed over my twelve years of experience working with adults in a variety of fields, including legal representative at a solicitors firm, a freelance teacher, and an interpreter and translator by being registered with the National Register of Public Services.
Languages. Fluent Urdu, Punjabi, Pahari and English. Can read and write Arabic fluently, and understand it at confidential level.
Good user of IT. Especially Microsoft Word, Excel, and Database and a keen user of the internet for emailing and research purposes.
تخصص الترجمة:
التعليم والتدريب والتربية | الموضوعات الشائعة | علم اللغة | القانون (بشكل عام)
أزواج لغات الترجمة:
الإنجليزية - الهندية | الهندية - الإنجليزية | الإنجليزية - البنجابية | البنجابية - الإنجليزية | الإنجليزية - الأردية | الأردية - الإنجليزية
- انقر فوق "طلب" أمام الخدمة المحددة
- أعد الطلب مع بيانات بطاقة الائتمان أو فاتورة الدفع عن طريق التحويل المصرفي. كما يمكنك اختيار خيار الدفع نقدا إلى مترجم.
- تلقي تأكيد الطلب وقسيمة مع بيانات الاتصال بالمترجم