الارجنتين, لابلاتا
الفترة المحددة: من 10:00 حتى 18:00 - 29 أغسطس،
Maria Luz
مترجم شفوي محترف في لابلاتا
التعليم
(5)
HIPAA Compliance Course for Remote Interpreters:
من
2023-12-01
حتى
0202-12-01
MITS - Medical Interpreting Training School -
40-hour training program for medical interpreters:
من
2024-03-11
حتى
2024-04-24
Instituto Superior del Traductorado, Bachelor’s Degree in Technical-Scientific Translation in English Language:
من
2005-02-21
حتى
2007-12-21
University of California, Riverside, Certified as Professional Interpreter and Translator:
من
2008-09-16
حتى
2009-07-14
HIPAA Awareness for Business Associates:
من
2018-08-20
حتى
2018-09-08
تم تأكيد الملف الشخصي
تم التحقق من جهات الاتصال
عنوان البريد الإلكتروني: ▒▒▒▒▒▒@▒▒▒▒.com
رقم الهاتف المحمول: ▒▒▒▒▒▒54
جهات الاتصال ستكون متاحة بعد تأكيد الطلب
معدل الاستجابة:
50%
وقت الاستجابة:
في غضون ساعة
قم بإرسال طلب مترجم فوري طلب أولي أو أحجز على الفور في التاريخ والوقت المحدد باستخدام زر " اطلب الآن" الموجود أدناه تحت الخدمات.
اتصل بالمترجم
I am an English-Spanish OPI/VRI Interpreter specialized in Medicine.
After obtaining my Bachelor´s Degree in Translation (Argentina-2007), I studied at the University of California, Riverside, and obtained my Certificate in Profesional Interpretation and Translation, specialized in Medicine (United States).
I started my professional career volunteering as a Medical Interpreter at different health fairs in the United States back in 2009, and have been gaining experience and skills ever since!
I have been working as an Over-the-Phone Interpreter (OPI) since 2010, Medical Interpreter since 2015, and Video Remote Interpreter-Medical (VRI) since 2019. Most of my interpreting takes place in the medical, health care, health insurance fields, but I also work with unemployment benefits, government assistance programs like KTAP and SNAP, child support cases, tourism, utility services, credit cards, 911, and transportation, on a daily basis.
Educational Background
Certified as Professional Interpreter and Translator Jun 2009
University of California, Riverside, United States
Bachelor’s Degree in Technical-Scientific Translation in English Language Dec 2007
Instituto Superior del Traductorado, La Plata, Argentina
Certified as Bilingual Executive Secretary Dec 2006
Instituto Superior del Traductorado, La Plata, Argentina
Certified as English Language Teacher (ELT Certificate) Dec 2005
Instituto Superior del Traductorado, La Plata, Argentina
Professional Experience
● Currently working as a Video/Over-the-Phone Remote Interpreter (VRI/OPI - Medical, Public & Social Services) for various clients and companies. The work entails interpreting conversations between English-speaking clients/physicians and their Spanish-speaking customers/patients through videoconference and over the phone in diverse fields, such as: medical appointments, telehealth visits, health insurance, correctional facilities, 911, car insurance, tourism, transportation, utility services, unemployment benefits, government assistance programs like KTAP and SNAP, child support cases, schools and education, car insurance. 2010-present.
تخصص الترجمة:
الطب (بشكل عام) | الطب: الرعاية الصحية | السياحة والسفر | التجارة (بشكل عام)
أزواج لغات الترجمة:
الأسبانية - الإنجليزية | الإنجليزية - الأسبانية
*تكلفة الطلب للوقت المحدد، بما في ذلك التخفيضات
كيفية طلب مترجم في لابلاتا:
- انقر فوق "طلب" أمام الخدمة المحددة
- أعد الطلب مع بيانات بطاقة الائتمان أو فاتورة الدفع عن طريق التحويل المصرفي. كما يمكنك اختيار خيار الدفع نقدا إلى مترجم.
- تلقي تأكيد الطلب وقسيمة مع بيانات الاتصال بالمترجم