More than 5 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in
Kiev. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business
correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the
personal assistant (assistant).
Education and Training:
01/09/2011–31/05/2017 - Translator/Interpreter from English. Bachelor, Master
01/03/2016–31/08/2016 Exchange Studies// British and American Studies Dep.
Universität Konstanz, Konstanz (Germany)
01/04/2013–05/05/2013 Internship "SPEAK" (AIESEC)
WORK EXPERIENCE:
06/11/2013–29/01/2015 English teacher
01/09/2015–01/07/2016 Translator
Zovnishinformkonsalt, Kyiv (Ukraine)
10/04/2015–06/05/2015 Translation (Internship)
Hromadske TV, Kyiv (Ukraine)
Communication skills
- good communication skills since I have a good experience of working as an interpreter on different
events. Moreover I have been acting as a volunteer in public ecological organization "Let's Do It,
Ukraine"
- excellent contact skills with people of all ages gained through my experience as English teacher for
students in Czech Republic and private tutor of English language
Organisational / managerial skills - leadership (currently I am a group monitor in the University)
- good team-leading skills
- good project-managing skills ( I was a member of AIESEC organisation and was responsible for
carrying out different projects)
Job-related skills - stress-resistance, quick decision-making
- quick reaction (gained through constant training of simultaneous interpreting)
- disciplined, punctual, highly-responsiple person
- opened to a new experience
- ready and willing to study
تخصص الترجمة:
الأفلام والتلفزيون | البيئة وحماية البيئة | التعليم والتدريب والتربية | الهندسة والتكنولوجيا (بشكل عام) | العلاقات الدولية والمنظمات | القانون (بشكل عام) | العقارات والتنمية | السياحة والسفر | التجارة (بشكل عام) | أجهزة الكمبيوتر والإنترنت (بشكل عام)
أزواج لغات الترجمة:
الإنجليزية - الأوكرانية | الأوكرانية - الإنجليزية | الإنجليزية - الروسية | الروسية - الإنجليزية
- انقر فوق "طلب" أمام الخدمة المحددة
- أعد الطلب مع بيانات بطاقة الائتمان أو فاتورة الدفع عن طريق التحويل المصرفي. كما يمكنك اختيار خيار الدفع نقدا إلى مترجم.
- تلقي تأكيد الطلب وقسيمة مع بيانات الاتصال بالمترجم