БОЛЬШОЙ ОПЫТ, ВЫСОКИЙ ПРОФЕССИОНАЛИЗМ Serena Cerchiari Padova Roma Санкт-Петербург Устные и письменные переводы. Присяжные переводы. Нотариальное заверение. Сопровождение делегаций и частных лиц. Организация деловых туров. Курсы итальянского языка по скайпу.

Высококвалифицированный устный и письменный переводчик с многолетным опытом работы предлагает услуги перевода на итальянский язык и с итальянского языка, сопровождения групп и делегаций, работа на выставках. Широкий спектр тематик перевода. Право на заверение переводов документов в суде. Области переводов Технический перевод, включая перевод паспортов, инструкций по установке, руководств по эксплуатации и обслуживанию: газовая промышленность, нефтедобыча и нефтепереработка, машиностроение, теплотехника, металлургия, химическая промышленность, сельскохозяйственное оборудование, легкая промышленность (мебель, текстиль, обувь, одежда, кожевенное производство, косметика,) и т.п. . Юридический перевод : статьи, договоры, контракты, уставы и учредительные документы, протоколы, нормы и т.п. . Нотариальное заверение и апостиль. Экономический и коммерческий перевод: маркетинг, переписка, деловые переговоры, рекламные материалы и каталоги. Финансовый перевод: банковская система, бухгалтерия, торговые и отчетные балансы, ведение счетов, аудит, финансовые рынки, кредитование и страхование. Медицинский перевод: научные статьи, интсрукции к лекарственным препаратам, документация по клиническим исследованиям, документация к медицинскому оборудованию, истории болезни, эпикризы, выписки, результаты лабораторных и инструментальных обследований. Перевод общественно-политической литературы и художественный перевод: туристические путеводители, журнальные и газетные статьи, очерки, рецензии, материалы по культуре и искусству.