类似的译员

为什么选择interpreters travel?

译员价格不含中介费

在线支付或者现金支付译员

免费取消订单,保证返还金额

无需注册预定

企业订单

在线支付安全,数据保护

了解详情

法国, 阿讷西
选择日期: 自 10:00 到 18:00 - 八月18
阿讷西译员 - Rosaria Marta
Rosaria Marta

阿讷西专业口译译员

教育 (3) 联系方式证实
向译员提前发问或者通过下方服务对面的预定按钮立即预定选择的日期和时间
与译员联系
J'ai une licence en médiation linguistique et un master en interprétation et traduction. Mes langues de travail sont l'italien, le français, l'espagnol, le portugais et le russe. Mes principaux domaines de spécialisation sont la traduction juridique et la traduction technique (textiles et sports outdoor).
En 2019, alors que j'étais encore à l'université, j'ai commencé à traduire des documents juridiques pour l'agence Traduzioni Giurate Traducem. J'ai une licence en médiation linguistique et un master en interprétation et traduction. Au cours de mes études, j'ai effectué des stages et réalisé des projets liés au sous-titrage et à l'interprétation. En janvier 2020 j'ai été interprète simultanée du portugais vers l'italien lors de l'évènement d'inauguration du professorat Vasco da Gama de l'Institut Camões auprès de l'UNINT de Rome. Pour mes mémoires de licence et de master, j'ai traduit deux recueils de romans : le premier du français vers l'italien et le second du russe vers l'italien. Pendant la rédaction de mes mémoires de master, j'ai traduit un article sur l'architecture du russe vers l'italien et révisé un autre déjà traduit du russe vers l'italien pour le magazine en ligne eSamizdat. Après l'obtention de mon diplôme de master, entre 2020 et 2021, j'ai traduit les sites web de deux agences de voyage. En même temps, je continuais à traduire des documents juridiques pour des clients directs. J'ai également traduit du russe vers l'italien le contenu d'une application de yoga. D'octobre 2021 à août 2023, j'ai travaillé comme traductrice in-house du français vers l'italien chez Snowleader, une entreprise d'e-commerce dans le domaine de l'outdoor. Cependant, j'ai appris l'espagnol, et en mai 2023 j'ai obtenu le certificat DELE C1. Depuis que j'ai recommencé à travailler en freelance, j'ai traduit de nombreux documents juridiques pour des clients directs et le site web d'une entreprise opérant dans le domaine de la fertilisation assistée.
翻译的专业性:
建筑,室内设计 | 化妆品,香水,时尚 | 文学和文学研究 | 市场营销,市场研究 | 媒体,报业 | 体育和运动设备 | 纺织业 | 法律(总称)
互译语言:
西班牙语 - 意大利语 | 葡萄牙语 - 意大利语 | 法语 - 意大利语 | 意大利语 - 法语
订单服务在八月18 (10:00 - 18:00): 修改日期,时间 总费用*
за 8小时
订单
谈判翻译 400.0 EUR 预定
Professional translation GET QUOTE
*选择时间的订单费用,包含折扣

如何在阿讷西预定译员:

- 点击预定按钮选中服务
- 使用信用卡或通过银行转账来生成订单,同时您可以选择直接用现金支付译员
- 收到订单确认和附有译员联系方式的订单凭证

为什么选择interpreters travel?

译员价格不含中介费

在线支付或者现金支付译员

免费取消订单,保证返还金额

无需注册预定

企业订单

在线支付安全,数据保护

了解详情