# Saint Petersburg译员 (ru-en) - Andrey

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/zh/saint-petersburg/15723/interpreter/6454
- Location: 俄罗斯, Saint Petersburg
- Interpreter: Andrey
- Language pairs: 俄罗斯语 - 英语 | 英语 - 俄罗斯语
- Experience: 21年
- Interpreting events: 1
- Rating: 4.0 / 5
- Client reviews: 0
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/6056/image20211117.png
## Introduction

Professional conference interpreter in Saint Petersburg with RU-ENG language combination.
## About the interpreter

I'm a professional English-Russian interpreter based in St.Petersburg, Russia.  My experience is varied and extensive. I had an honor of translating for presidents and prime-ministers, CEOs and public figures. My main field is oil and gas, but topics I have experience in extend far beyond this sphere. Please contact directly for references and testimonials in your area. 
----
Major projects and customers:
INTSOK (Oil&Gas suppliers association conference) 2010-2015;
Lesaffre International 2010-2015;
Ramboll (Nuclear decommissioning programme), since 2011;
SAP (Deployment projects and MaxAttention Summits), 2011-2015; 
St. Petersburg Administration, International bilateral and multilateral meetings with the Governor, since 2008;
Skolkovo (Foundation councils) since 2011;
Embassies of Ireland, Canada; Consulates of UK, USA, Australia in St. Petersburg. 
Nord Stream project, since 2011;
Baltika Breweries, since 2011;
St. Petersburg International Economic Forum, since 2011;
World Refining Association conferences, since 2011;
IHG hotels, 2011-2015;
Vk, 2011-2015;
Gazprom Neft, since 2011;
Moscow Petroleum Institute, since 2011;
FMC Technologies, since 2011;
Sochi Winter Olympic Games, 2014;
Friedrich Ebert Stiftung, since 2013;
St. Petersburg International Legal Forum, since 2012;
St. Petersburg International Innovations Forum, since 2012;
St. Petersburg International Cultural Forum, since 2014;
Russian Post, since 2013;
-----
Experience in the following topics:
Business and Economics: M&A, tax, financial analysis, insurance. 
Oil&Gas: E&P, unconventionals, subsea, reservoir modeling, midstream, downstream.
Energy: Green solutions, Nuclear (NPL, NPS, decommissioning), wind, solar, bio. 
IT: SAP, hardware, software development (games and mobile apps), telecom. 
Manufacturing: heavy machinery, food processing, car manufacturing.
Etc. 
----
I can travel freely and have Schengen and US visas open.
## Specializations

商业（普通） | 经济 | 融资和信用 | 管理和经营 | 保险 | 市场营销，市场研究 | 自然科学（一般） | 零售业（一般） | 海运业务，船舶 | 石油和天然气
## Education

- St.Petersburg State University, Masters Degree, Major in Cross-Cultural Communication, Interpretation (2006-09-01 – 2007-06-01)
- St.Petersburg State University, Specialist in Linguistics, English Language, Translation and Interpretation (2001-09-01 – 2006-06-01)
- European Union, Brussels, DG Interpretation, Top-Up training Course for Russian Interpreters (2010-04-12 – 2010-04-30)
## Services and prices

Prices are for the selected period: 自 10:00 到 18:00 - 十一月30.

### <a href="/zh/help/services/seminar_conference" target="_blank">研讨会或会议翻译</a>

- Price: 200.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -18%
### <a href="/zh/help/services/celebrations" target="_blank">庆典翻译</a>

- Price: 321.0 EUR
- Free cancellation available
### <a href="/zh/help/services/phone_talking" target="_blank">电话翻译</a>

- Price: 321.0 EUR
- Free cancellation available
### <a href="/zh/help/services/presentation" target="_blank">演示文稿翻译</a>

- Price: 321.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -20%