15-year experience in simultaneous interpreting with the specialization in petroleum engineering, oil and gas field development, pharmaceutical industry

I am a professional simultaneous interpreter working with Russian-English and English Russian interpretation and translation in the city of Tomsk (Russia) and Berlin. I have 15-year experience in simultaneous interpreting with the specialization in petroleum engineering, onshore and offshore oil and gas field development, pharmaceutical industry. I majored in linguistics and cross-cultural communication at Tomsk Polytechnic University. I have a Certificate of Advanced English (University of Cambridge ESOL Examinations) and a certificate in Subsea Systems and Deepwater Drilling with the course being delivered by Petroskills. I provide interpretation at conferences, seminars, workshops in areas of petroleum engineering, oil and gas field developemnt, GMP practices at pharmaceutical facilities. I worked as a full-time translator at Tomsk Polytechnic University from 1998 till 2003. Now i am self-employed and provide translation and interpretation services to a number of state and private companies.