Menu
Италия, Болонья
Выбранный период: с 10:00 до 18:00 - 20 мая
Елена
Профессиональный устный переводчик в Болонье
Отправьте переводчику предварительный запрос или сразу забронируйте выбранную дату и время с помощью кнопки "Заказать" напротив услуг ниже.
Русско - итальянский внештатный переводчик в Ферраре, Италия
Esperienze di lavoro
Dal 2010 fino al settembre del 2013 ho lavorato in un’ azienda-produttrice dei trasformatori elettrici Sirmet
Elettrica (Sala Bolognese, BO) come interprete e commerciale back-office dell’area Russia ed Ucraina ed
anche come responsabile dell’ufficio acquisti. Gestivo tutti gli ordini, le spedizioni verso la Russia preparando
la documentazione doganale necessaria, mi occupavo dell’assistenza post vendita; organizzavo la
partecipazione nelle fiere del settore in Russia ed in Ucraina
Nel 2009, dal aprile fino all’agosto ho lavorato presso S.r.l. “ETS” (Euro Trans Service) come segretaria
amministrativa
Nel 2000 sono stata incaricata del corso della lingua italiana e della letteratura italiana all’Università Statale di
Chelyabinsk.
Contemporaneamente all’attività dell’insegnante svolgevo una seconda attività di traduttrice ed interprete per
conto di varie imprese italiane che lavoravano in Russia. In particolare mi sono specializzata nella traduzione
di manuali tecnici e nell’attività d' interprete nei lavori di montaggio e collaudo di varie industrie, i settori di
cui ho avuto quest’esperienza sono: mulini di grano, pastifici, fonderia di zinco, mobilifici, impianti per la
produzione di lana di vetro, tecnologie per il recupero di rottami ecc. Inoltre ho lavorato come interprete nel
settore delle adozioni nella mia città (Chelyabinsk, Russia).
Dal 1996 fino al 2000 ho insegnato la lingua italiana al Conservatorio e all’Accademia di cultura della città di
Celiabinsk.
Dopo la prima laurea, dal 1990 fino al 1996 ho cominciato l’attività di insegnante di lingua e letteratura russa
presso la scuola superiore della città di Celiabinsk
Специализация перевода:
Сельское хозяйство | Общественные науки, социология, этика и т.д. | Техника и технологии (в целом)
Пары языков перевода:
итальянский - русский | русский - итальянский
Услуги, доступные для заказа 20 мая (10:00 - 18:00): Изменить дату, время? |
Стоимость*
за 8 часов |
Заказ |
Переводчик на переговорах
Бесплатная отмена
Cкидка
-60
%
|
160.0 EUR заказать | |
Переводчик на выставке
Бесплатная отмена
Cкидка
-67
%
|
160.0 EUR заказать | |
Профессиональный текстовый перевод | ЗАКАЗАТЬ |
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Болонье:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком