Опытный переводчик-синхронист с русским, немецким и английским языком. Высшее филологическое образование, диплом переводчика-синхрониста. Более 20 лет опыта в корпоративных коммуникациях и СМИ. Идеальная грамотность и литературный язык, прекрасное понимание экономики и бизнеса. Опыт работы с делегациями на высшем уровне.

Примеры работ в качестве переводчика, как устного, так и письменного Синхронный перевод русс/нем. на двухнедельном тренинге инженеров-механиков офсетной печати Последовательный перевод русс/англ. на совещании рабочей группы по вопросам оснащения АЭС системами аварийной очистки воздуха Перевод с немецкого на русский условий архитектурного конкурса Перевод с русского на немецкий книги Сергея Чобана и Владимира Седова «Архитектура как баланс сил» (перевод вышел в свет осенью 2017 г.) Последовательный перевод русс/англ/нем во время пятидневного семинара и тренинга на тему применения природных газов в технике охлаждения и кондиционирования в рамках Программы развития ООН Устный и письменный перевод в рамках работы советника по корпоративным коммуникациям, спич-райтера пресс-секретаря российских и международных компаний: Перевод теле-интервью, пресс-конференций, официальных визитов и переговоров Перевод юридических документов, интервью, текстов для прессы, вебсайтов, пресс-релизов и т.п. Примеры отраслей: юридический бизнес, медиа-менеджмент, финансы и страхование, агрохимия, строительство, геология, энергетика, промышленные газы. Опыт работы на протокольных мероприятиях с участием представителей федеральных и региональных правительств России и ряда европейских стран.