Переводчик в Кишинёве (Молдова). Более 10 лет опыта работы переводчиком в области права, туризма, менеджмента, права. Рабочие языковые пары: английский-румынский, румынский-английский, русский-английский, русский-румынский, румынский-русский, французский-румынский

Образование: 1996-2001 гг. Лицензированный филолог, английская и французская литература, Государственный университет Молдовы Профессиональный опыт: 2013- Внештатный переводчик - 2012-2013 (CASCO Petroleum Ltd./Южный Судан/Переводчик/Секретарь - Перевод личных документов, корреспонденции, отчетов, услуги устного перевода. 2007-2012 (Intertext SRL) Переводчик неполный рабочий день - 2007-2008 (Бюро переводов «Варскомтех») Переводчик-фрилансер - 06.07.2005-10.07.2006 – Intersursa SRL. 03.04.2005-03.07.2005 – Миссия БДИПЧ/ОБСЕ по наблюдению за выборами Переводчик – Устный перевод и общая помощь международным наблюдателям во время парламентских выборов. 09.01.2002-2005 – Средняя школа Новых Анений «Гиперион» Учитель английского - 06.05.2001-24.02.2002 — Фонд Сороса в Молдове Стажер-переводчик/Переводчик/Секретарь Перевод отчетов и проектных документов в рамках Программы снижения вреда от ВИЧ/СПИДа. Помощь менеджеру по снижению вреда от ВИЧ/СПИДа в его повседневной работе: планирование встреч, подготовка отчетов, ответы на телефонные звонки, регистрация и оказание общей поддержки.