# Переводчик в Монреале (en-ru) - Марина

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ru/montreal/204/interpreter/10399
- Location: Канада, Монреаль
- Interpreter: Марина
- Language pairs: иврит - английский | иврит - русский | русский - английский | английский - русский
- Experience: 22 года
- Interpreting events: 18
- Rating: 5 / 5
- Client reviews: 4
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/8605/image20260613.png
## Introduction

Переводчик с более чем 15-летним опытом в области письменного и устного перевода.
Я специализируюсь как в области технических переводов:
патенты, строительные, деревообрабатывающие, транспортные, автомобильные, спортивные, авиационные, судостроительные станкостроительной промышленности,
так и на бизнес-тематиках и частных переговорах
## About the interpreter

Синхронный и последовательный устный переводы. 
Перевод лично и удаленно.
## Specializations

Коммерция (в целом) | Компьютеры и интернет (в целом) | Экология и охрана окружающей среды | Техника и технологии (в целом) | Международные отношения и организации | Юриспруденция: судопроизводство | Лингвистика | Медицина: приборы и инструменты | Государство, политика | Медицина: здравоохранение
## Education

- Tel Aviv University, Emergency and Disaster Management, Master of Arts (2020-10-01 – 2026-10-04)
- Bachelor of Arts in the English and Russian languages, 2003, Herzen 
State Pedagogical University of Russia (HSPU), St. Petersburg, Russia. 
 (1999-09-01 – 2003-06-01)
- Master of Arts in the English and Russian languages, 2004, HSPU, St. Petersburg, Russia. 
April 2003, master classes for translators, HSPU, St. Petersburg, Russia. 
 (2003-09-01 – 2004-06-01)
## Services and prices

Prices are for the selected period: с 10:00 до 18:00 -  3 ноября.

### <a href="/ru/help/services/phone_talking" target="_blank">Переводчик по телефону</a>

- Price: 200.0 EUR
- Additional services: Interpreting modes: OPI (Over-the-Phone Interpreting) and VRI (Video Remote Interpreting)

Clarification of terminology during remote interpretation (medical / legal / technical)

On-the-spot sight translation of short documents during calls or meetings

Cultural mediation to avoid misunderstandings

Support during multi-party calls (doctor–patient–family / interviewer–candidate)

Written summary of key points after the call (upon request)

Experience working with NGOs, humanitarian organizations, and vulnerable populations

Confidential handling of sensitive information
- Free cancellation available
- Discount: -11%
### Протокольный переводчик

- Price: 200.0 EUR
- Additional services: Interpretation at Embassy 
- Free cancellation available
- Discount: -20%
### <a href="/ru/help/services/conversation" target="_blank">Переводчик на переговорах</a>

- Price: 275.0 EUR
- Additional services: document translation, proofreading and editing both English and Russian texts.
Additional language - Hebrew 
- Free cancellation available