Я переводчик с английского и испанского с 20-летним опытом работы. Более 19 лет проживания в Испании. Опыт сотрудничества с ведущими государственными и частными организациями (Объединенные кондитеры, Club Melia, Juzgados de Tenerife, TEA, Pestana Resorts, Turismo de Tenerife, Puertos de Tenerife and Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife)

Благодаря длительному проживанию в языковой среде я владею испанским и английским на уровне носителей языка, поэтому я могу осуществлять как прямой, так и обратный перевод в любой из трех языковых комбинаций (EN-RU, ES-RU, EN-ES). Я специализируюсь на синхронном переводе, т.к. этот вид перевода позволяет существенно экономить время заказчика при проведении переговоров, деловых встреч, а также при ведении дел в различных госорганах (полиция, суд, нотариус и пр). В сфере письменного перевода я имею опыт перевода в медицинской, юридической, финансовой тематике, а также богатый опыт локализации и перевода вебсайтов с помощью систем CMS.