# Переводчик в городе Afyonkarahisar (tr-ru) - Диана - Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ru/afyonkarahisar/14342/interpreter/33259 - Location: Турция, Afyonkarahisar - Interpreter: Диана - Language pairs: украинский - русский | украинский - английский | украинский - турецкий | английский - русский | русский - английский | турецкий - английский | английский - турецкий | турецкий - русский | русский - турецкий - Experience: 15 лет - Interpreting events: 63 - Rating: 5 / 5 - Client reviews: 25 - Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/19656/image20211117.png ## Introduction ● Лезгинка по происхождению, родившаяся в Азербайджане, выросшая в Украине и проживающая в Турции. ● Занимаюсь письменными и устными переводами на национальных и международных платфомах. ● Предоставляю услуги по поиску турецких производителей и товаров. ## About the interpreter ● С 2014 года предоставляю услуги устного последовательного перевода в Стамбуле и других городах Турции на международных торговых выставках, деловых переговорах, семинарах, тренингах, частных встречах, съемках телепередач, репортажей и прочих мероприятиях, а также при визитах на фабрики, места производства, в медицинские заведения, полицейкие участки и услуги двуязычного ведущего на свадебных церемониях. А также, участвувая в зарубежных и иногородних деловых поездках фирм, предоставляю сопровождающий перевод. ● В 2018 году имея возможность поработать в подразделе, называемым «шушутаж» переводом (перевод нашептыванием) еще одной ветви устного перевода - синхронного перевода, на Международной конференции по исламской психологии, проходившей в Заимском университете в г. Стамбул, преобрела опыт в этой области. ● А с 2022 года принимаю участие в проектах синхронного перевода в прямом эфире на государственном телевидении Турции, которое вещает на английском языке. ● Подбор персонала, говорящего на иностранном языке, для выставок и других мероприятий, проводимых в Турции, входит в число моих занятий. ● Помимо моей переводческой деятельности, я также проделала шаги в сфере торговли. Будучи представителем индийской компании-производителя риса в Турции, я работала над маркетингом ее продукции и операциями по импорту. Кроме этого, занималась цифровым внешним маркетингом и экспортными операциями фирмы в индустрии ОВКВ оборудования. Мрамор и натуральный камень также входит в число отраслей, в которых я представляя турецкие компании-производителей, осуществила экспорт продукции. ● Наряду с этим я оказываю консультационные услуги и услуги по поиску источников для тех, кто желает связаться с производителями в Турции почти в каждой отрасли. Среди них те, которые обладают своими брендами готовой одежды зарубежом, и которые хотят производить свои коллекции в Турции, а также те, которые нацелены купить оптом товары, изготавливающиеся в Турции... ## Specializations Реклама и PR | Сельское хозяйство | Автомобилестроение | Коммерция (в целом) | Компьютеры и интернет (в целом) | Косметика, парфюмерия, мода | Техника: промышленная | Медицина: здравоохранение | Текстильная промышленность | Торговля (в целом) ## Education - Istanbul University Master's degree, Turkish Language and Literature Social Sciences Institute, Faculty of Literature Istanbul, Türkiye (2014-09-22 – 2020-01-09) - Taurida National V.I. Vernadsky University Philology Specialist’s degree, Persian Language and Literature Faculty of Crimean Tatar and Eastern Philology Simferopol, Ukraine 2011 – 2012 + Certificate confirming thesis defense on the subject: "Ways of computer vocabulary formation in the Persian language" in English with "excellent" grade and indicating that the level of knowledge and skills obtained is sufficient for using English in professional activities by the specialty "Persian language and literature" (attached to the diploma) Accreditation ID: KP№43540015 Bachelor's degree, Persian Language and Literature Simferopol, Ukraine 2007 – 2011 + Translation Internship - 06.2010 Pedagogical Internship - 02.2011, 04.2012 (2007-09-01 – 2012-05-31) ## Services and prices Prices are for the selected period: с 10:00 до 18:00 - 30 ноября. ### Сопровождение делегаций - Price: 240.0 EUR - Free cancellation available ### Протокольный переводчик - Price: 240.0 EUR - Free cancellation available ### Переводчик на переговорах - Price: 640.0 EUR - Free cancellation available