Португалия, Лиссабон
Выбранный период: с 10:00 до 18:00 - 8 июля
Людмила
Профессиональный устный переводчик в Лиссабоне
Образование
(2)
University of Lisbon, Course "Portuguese for the foreigners":
с
2014-10-12
до
2011-01-25
Киевский Национальный Экономический Университет имени Вадима Гетьмана, Международные Экономика, магистр, Экономика, Международные отношения и менеджмент:
с
2001-09-01
до
2007-09-01
Контакты проверены
Адрес электронной почты: ▒▒▒▒▒▒@▒▒▒▒.com
Номер мобильного телефона: ▒▒▒▒▒▒57
Контакты будут доступны после подтверждения заказа
Частота ответов:
35%
Время ответа:
В течениe часа
Отправьте переводчику предварительный запрос или сразу забронируйте выбранную дату и время с помощью кнопки "Заказать" напротив услуг ниже.
Cвязаться с переводчиком
Прекрасный английским, отличный португальский, родные- русский и украинский.
Благодаря опыту работы в рекламном бизнесе в Киеве и работе на настоящий момент в португальской компании Sonae Sierra в Лиссабоне профессионально ориентируюсь в области рекламы, продакшена, недвижимости, финансов, инвестиций, бухгалтерии, юриспруденции.
Богатый опыт работы в рекламных агентствах (Lowe& Partners, Euro RSCG Kiev, Saatchi& Saatchi) с международными клиентами помог достичь высокого уровня английского. Перевод презентаций, корреспонденции, юридических документов, а также устные переводы на встречах являлись частью моей ежедневной работы. Поэтому могу смело назвать 10-летним свой опыт работ по переводу с английского на русский и с русского на английский.
С 2011 года живу и работаю в Лиссабоне. Закончила курсы португальского языка в Университете Лиссабона. В данный момент работаю в португальской компании «Sonae Sierra», являющейся специалистом в сфере строительства и управления недвижимостью и ТРЦ, отдел счетов и договоров. Активное участие во встречах и работе с потенциальными клиентами требует постоянной практики перевода с португальского на английский и русский языки.
Готова ответственно и презентабельно выполнять переводы различного характера и сложности.
График работы: по выходным и в течение рабочей недели после 18:00.
Специализация перевода:
Бухгалтерский учет | Реклама и PR
Пары языков перевода:
русский - португальский | португальский - русский | русский - английский | английский - русский
|
Услуги, доступные для заказа 8 июля (10:00 - 18:00):
Изменить дату, время?
|
Стоимость*
за
8 часов
|
Заказ
|
Переводчик на выставке
Бесплатная отмена
Cкидка
-44
%
|
120.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
8 июля (10:00 - 18:00)
Переводчик на выставке в Лиссабоне
Языки перевода:
португальский - русский
Сумма заказа:
120.0 EUR
Переводчик на торжествах
Бесплатная отмена
Cкидка
-16
%
|
208.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
8 июля (10:00 - 18:00)
Переводчик на торжествах в Лиссабоне
Языки перевода:
португальский - русский
Сумма заказа:
208.0 EUR
Перевод экскурсий, услуги гида
Бесплатная отмена
Cкидка
-16
%
|
208.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
8 июля (10:00 - 18:00)
Перевод экскурсий, услуги гида в Лиссабоне
Языки перевода:
португальский - русский
Сумма заказа:
208.0 EUR
Переводчик на переговорах
Бесплатная отмена
Cкидка
-5
%
|
320.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
8 июля (10:00 - 18:00)
Переводчик на переговорах в Лиссабоне
Языки перевода:
португальский - русский
Сумма заказа:
320.0 EUR
|
Переводчик по телефону
|
376.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
8 июля (10:00 - 18:00)
Переводчик по телефону в Лиссабоне
Языки перевода:
португальский - русский
Сумма заказа:
376.0 EUR
Переводчик интервью
Бесплатная отмена
Cкидка
-10
%
|
376.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
8 июля (10:00 - 18:00)
Переводчик интервью в Лиссабоне
Языки перевода:
португальский - русский
Сумма заказа:
376.0 EUR
|
Протокольный переводчик
|
416.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
8 июля (10:00 - 18:00)
Протокольный переводчик в Лиссабоне
Языки перевода:
португальский - русский
Сумма заказа:
416.0 EUR
Сопровождение частных лиц
Бесплатная отмена
Cкидка
-62
%
|
160.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
8 июля (10:00 - 18:00)
Сопровождение частных лиц в Лиссабоне
Языки перевода:
португальский - русский
Сумма заказа:
160.0 EUR
Сопровождение частных лиц
Бесплатная отмена
Cкидка
-40
%
|
400.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
8 июля (10:00 - 18:00)
Сопровождение частных лиц в Лиссабоне
Языки перевода:
португальский - русский
Сумма заказа:
400.0 EUR
|
Профессиональный текстовый перевод
|
ЗАКАЗАТЬ
|
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Лиссабоне:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком
