# Переводчик в городе Санто-Доминго (ru-es) - Татьяна

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ru/santo-domingo/14554/interpreter/7831
- Location: Доминиканская Республика, Санто-Доминго
- Interpreter: Татьяна
- Language pairs: английский - испанский | испанский - английский | английский - русский | русский - английский | испанский - русский | русский - испанский
- Experience: 14 лет
- Interpreting events: 17
- Rating: 5 / 5
- Client reviews: 8
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/7006/image20211117.png
## Introduction

Профессиональный письменный перевод документов, договоров, веб-сайтов. Устный последовательный перевод на деловых встречах, во время переговоров технических отделов (машиностроение, изнашиваемые части для оборудования, запасные части для станков и транспорта), устные перевод на выставках и во время визитов на фабрики.
## About the interpreter

Образование:
2008-2013 - Минский государственный лингвистический университет переводчик с английского и испанского языков на русский. 

Опыт работы:
июль 2015-по настоящее время: устный и письменный переводчик с испанского на русский, с английского на русский, с испанского на английский.

2014 - по настоящее время: миграционный консультант по вопросам легального переезда в Испанию для семей, а также с целью получения высшего образования и повышения квалификации.

Список недавно выполненных работ в области переводов:

- Перевод личных документов (свидетельства о рождении, справки о незамужестве, разрешения на выезд несовершеннолетних и т.д.).
- Перевод договоров (испанский-английский).
- Перевод книги с испанского на русский язык (юридическая тема, тема инвестиций в испанскую экономику, трудовое право).
- Письменный перевод дипломов о высшем образовании, резюме, объявлений, писем и других официальных и неофициальных документов.
- Устный последовательный перевод, в том числе лингвистическая поддержка клиентов во время визита к врачу в Испании, посещения адвокатов и т.д.
- Устный последовательный перевод во время деловых и технических переговоров и выставок.
- Перевод вебсайтов.
- Перевод презентаций и выступлений.
- Подбор и перевод интересных статей о жизни в Испании, туризме, моде и отдыхе на курортах Испании.
- Администратор группы Вконтакте об Испании.

Июль 2012-июль 2015: "ОДО Интерподшипник" (Беларусь).
Устный и письменный переводчик с испанского на русский, с английского на русский и специалист по ВЭД.

- Письменный перевод технической документации (чертежи, спецификации, тендерная документация, письма и т. д.).
- Устный последовательный перевод на коммерческих переговорах, во время международных выставок (Ганновер, Москва), перевод во время посещений известных белорусских и испанских заводов, устный перевод по скайпу и телефону.
- Устный перевод технических бесед между инженерными подразделениями различных компаний.
## Specializations

Бухгалтерский учет | Реклама и PR | Сельское хозяйство | Автомобилестроение | Коммерция (в целом) | Биржа, инвестиции, ценные бумаги | Общеразговорные темы | Промышленное производство | Туризм и путешествия | Транспорт, транспортные средства, грузоперевозки
## Education

- Minsk State Linguistic University - Минский государственный лингвистический университет, факультет межкультурных коммуникаций. Квалификация: переводчик-референт с английского и испанского на русский язык, специалист по связям с общественностью. (2008-09-01 – 2013-06-25)
## Services and prices

Prices are for the selected period: с 10:00 до 18:00 - 30 ноября.

### <a href="/ru/help/services/phone_talking" target="_blank">Переводчик по телефону</a>

- Price: 240.0 USD
- Free cancellation available
- Discount: -33%
### Протокольный переводчик

- Price: 360.0 USD
- Additional services: written translation of documents/ traducción de documentos oficiales / перевод документов
- Free cancellation available
- Discount: -10%
### <a href="/ru/help/services/support_individuals" target="_blank">Сопровождение частных лиц</a>

- Price: 600.0 USD
- Free cancellation available
### <a href="/ru/help/services/exhibition" target="_blank">Переводчик на выставке</a>

- Price: 410.0 USD
- Free cancellation available
- Discount: -32%
### <a href="/ru/help/services/celebrations" target="_blank">Переводчик на торжествах</a>

- Price: 600.0 USD
- Free cancellation available
### <a href="/ru/help/services/clinic_consultation" target="_blank">Переводчик в клинике</a>

- Price: 600.0 USD
- Free cancellation available
### <a href="/ru/help/services/escort_delegations" target="_blank">Сопровождение делегаций</a>

- Price: 600.0 USD
- Free cancellation available
### <a href="/ru/help/services/conversation" target="_blank">Переводчик на переговорах</a>

- Price: 560.0 USD
- Free cancellation available
- Discount: -30%