# Переводчик в Пхукете (en-ind) - Grace

- Канонический URL: https://www.interpreters.travel/ru/phuket/20505/interpreter/7261
- Все переводчики в Пхукете: https://www.interpreters.travel/ru/phuket/20505
- Местоположение: Тайланд, Пхукет
- Переводчик: Grace
- Профессия: Профессиональный устный переводчик в Пхукете
- Фото: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/6575/image20211117.png
- Рейтинг: 4.6 / 5 (отзывов: 4)
- Опыт: 26 лет
- Мероприятия: 10
- Образование: 3
- Профиль подтвержден: Паспорт/удостоверение личности/водительское удостоверение; Документы об образовании
- Контакты проверены: адрес электронной почты и мобильный телефон
- Частота ответов: 100%
- Время ответа: В течениe нескольких часов

## Кратко о переводчике

Independent interpreter & translator with interpreting experience in law enforcement and military workshops and trainings, conferences and seminars in various fields with translation experience for more than 15 years particularly in the field of information technology, consumer electronics, social science, procurement and HR development.

## О переводчике

As a simultaneous and consecutive interpreter, I must have knowledge in various fields depending on the clients' needs. I believe that a person will always grow as long as she is willing to keep on learning, and that is exactly what I do before each assignment. 

My educational background is in Marketing, but I have a hunger to always learn about the latest innovation in information technology and engineering.

## Пары языков перевода

- английский – индонезийский (в обе стороны) — последовательный: 3 лет, синхронный: 2 лет

## Специализация перевода

- Коммерция (в целом)
- Экология и охрана окружающей среды
- Образование, обучение и педагогика
- Техника: электроника
- Управление и менеджмент
- Международные отношения и организации
- Логистика
- Маркетинг, изучение рынков
- Военное дело
- Безопасность (в целом)
- Общеразговорные темы

## Образование

- Kwik Kian Gie School of Business, Bachelor's Degree in Marketing Management (1994-08 – 1999-06) — диплом
- Professional Interpreting Program, University of Indonesia (certified) (1996-11 – 1996-11) — сертификат
- Legal Text Translation Course, University of Indonesia (certified) (1997-11 – 1997-11) — сертификат

## Опыт

- Частная практика (2000-11 – по настоящее время): freelance interpreter | translator; последовательный перевод 1 раз(а) в неделю; синхронный перевод 1 раз(а) в месяц; английский – индонезийский

## Мероприятия

- 2020-02-21 Interpreter at negotiations - Jakarta — организатор: Private client (английский – индонезийский)
- 2019-10-21 Interpreter at negotiations - Jakarta — организатор: Private client (английский – индонезийский)
- 2019-05-23 Interpreter at negotiations - Semarang — организатор: Private client (английский – индонезийский)
- 2018-07-31 Interpreter at negotiations - Jakarta — организатор: Private client (английский – индонезийский)
- 2017-07-30 Interpreter at negotiations - Jakarta — организатор: Private client (английский – индонезийский)
- 2016-03-19 Isagenix 1st Asia Convention at Resort World Sentosa, Singapore — организатор: Isagenix (английский – индонезийский)
- 2015-11-13 International Expert Roundtable Discussion on Peatland Management, Peat and Forest Fire. — организатор: UNDP (английский – индонезийский)
- 2015-09-28 Sustainable Furniture Industry Seminar (IFMAC & WoodMac) — организатор: IFMAC & WoodMac (английский – индонезийский)
- 2015-07-15 Training of Trainers — организатор: Ministry of Agriculture of Republic of Indonesia and Syngenta Foundation (английский – индонезийский)
- 2014-08-31 Garuda Shield 2014 - Joint Exercise of US Army and Indonesian National Army — организатор: Indonesian National Army (английский – индонезийский)

## Рекомендации

* Laura Johnson - Syngenta Foundation
*Mohamed Faraq - PSM Consultant of Global Fund

## Услуги и цены

Цены за 8 часов.


### [Переводчик на семинаре или конференции]

- Цена: 520 USD
- Дополнительные услуги: For out of Jakarta assignments, price is excluding per diem, meals, transport and accommodation costs. Transport and accommodation are paid by the client.
- Бесплатная отмена: Возможна бесплатная отмена заказа не позднее, чем до 17 декабря 10:00 часов до начала встречи. Отмена заказа позднее этого срока и до начала встречи, возможна только с удержанием оплаты первых двух часов услуг переводчика.

\*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок

## Как заказать переводчика в Пхукете

- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком

## Отзывы клиентов


### Kate, "SparkBeyond", Singapore (February 25, 2020) (2020-02-21)

Общая оценка: 4/5 · Перевод: 4/5 · Пунктуальность: 5/5 · Консультация: 5/5

> Clearly Grace is a very experienced interpreter with a very professional approach! Thank you for your help Grace!


### Yoko, Japan (October 25, 2019) (2019-10-21)

Общая оценка: 5/5

> Grace is very professional to understand my objective of interview. I appreciate her can do attitude and it helps me to accomplish my tasks. Thank you, Grace.


### Henrike Hellenthal-Böhm, "GSM GLOBAL SUSTAINABLE MANAGEMENT GMBH", Cologne, Germany (May 27, 2019) (2019-05-23)

Общая оценка: 5/5 · Перевод: 5/5 · Пунктуальность: 5/5 · Консультация: 4/5

> She was great.


### John Meese, "Sparkaerial", United States (August 7, 2017) (2017-08-02)

Общая оценка: 5/5 · Перевод: 5/5 · Пунктуальность: 5/5 · Консультация: 5/5

> Grace is hard working, easy to work with, and amazing translator/ interpreter. Not to mention a great person who is willing to help out with duties outside of her job. Highly recommend her.


## Почему interpreters.travel

- Цены переводчиков без агентских наценок
- Оплата онлайн или наличными переводчику
- Бесплатная отмена заказа, гарантии возврата оплаты
- Оформление заказа без процедуры регистрации
- Возможность заказа на компанию
- Безопасность онлайн платежей, защита данных