# Переводчик в Парме (en-ru) - Олеся - Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ru/parma/14657/interpreter/7830 - Location: Италия, Парма - Interpreter: Олеся - Language pairs: английский - русский | русский - английский | итальянский - русский | русский - итальянский - Experience: 19 лет - Interpreting events: 11 - Rating: 4.0 / 5 - Client reviews: 3 - Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/7005/image20211117.png ## Introduction с 2007 работаю частным переводчиком с итальянского и английского языков на выставках, переговорах, а также на приёме оборудования в городах Верона, Падуя, Виченца, Милан, Флоренция, Болония. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Имею автомобиль и могу оперативно доехать в любую точку Италии. ## About the interpreter Ежегодно участвую на выставках: Верона: Marmomac (мрамор, камень), Vinitaly (Винная выставка), Progetto fuoco (камины, средства отопления), Fiera agricola (выставка с/х продукции), Fiera Cavalli (конный спорт и верховая езда). Милан: Salone di Mobili, Euroluce, Madexpo (дизайн), EICMA (мотоспорт) Болония: Cersarie (керамическая плитка, сантехника), Saie (строительная выставка), EIMA (с/х оборудование, запчасти и т.п.), Zoomark (корм, оборудование и т.п. для животных), Cosmoprof (косметические средства) Виченца: VicenzaGold (ювелирные изделия) Брешия: Axa (оружейная выставка) 2012 год Порденоне: Sicam (мебельная фурнитура) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Длительный срок проживания в Италии и большой опыт технического и коммерческого перевода, благодаря сотрудничеству с рядом итальянских компаний, позволяет мне предложить Вам следующие виды услуг в коммерческих исследованиях и для ведения бизнеса: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Письменные переводы: ведение переписки на технические и коммерческие темы; срочный перевод документации на оборудование; контракты. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Устные переводы, которые включают: сопровождение на производство; присутствие при обсуждении сотрудничества с поставщиками оборудования; помощь в переводе технической информации по размещению заказов; согласование сроков поставки; устный перевод технической лексики; бизнес переговоры о сотрудничестве и партнёрстве. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ И многое другое: коммерческое исследование рынка Италии в интересующей Вас отрасли; индивидуальный подбор мебели, организация мебельных туров; услуги ассистента; содействие при поиске партнёров для ведения дел с итальянскими бизнесменами. ## Specializations Бухгалтерский учет | Архитектура, дизайн интерьеров | Автоматика и робототехника | Химия и химические технологии | Коммерция (в целом) | Косметика, парфюмерия, мода | Финансы и кредит | Промышленное производство | Юриспруденция (в целом) | Системы автоматизации процессов | Техника: промышленная ## Education - Курсы итальянского языка в школе Dante Alighieri (Верона) и индивидуальные занятия с профессором итальянского языка. (2001-09-01 – 2008-06-01) - Диплом Одесского Национального Университета им. Мечникова. Специализация: «Учёт и Аудит» (2002-02-01 – 2002-02-28) - Гуманитарная гимназия города Николаева с углубленным изучением английского языка. (1997-02-01 – 1997-02-28) - Профессиональные курсы по истории города Верона (2015-02-01 – 2015-02-28) - Курс «Гид-переводчик на английском языке» (1995-02-01 – 1997-02-01) ## Services and prices Prices are for the selected period: с 10:00 до 18:00 - 30 ноября. ### Переводчик на выставке - Price: 230.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -18% ### Переводчик на переговорах - Price: 230.0 EUR - Additional services: помощь в организации визита в компанию: позвоню встречающему лицу и договорюсь с ним о встрече. А также дам необходимую информацию о месте встрече, времени и других необходимых деталях. - Free cancellation available - Discount: -18% ### Переводчик по телефону - Price: 280.0 EUR - Free cancellation available