# Переводчик в городе Пафос (en-ru) - Андрей - Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ru/paphos/28992/interpreter/22963 - Location: Кипр, Пафос - Interpreter: Андрей - Language pairs: греческий - русский | русский - греческий | английский - русский | русский - английский - Experience: 25 лет - Interpreting events: 4 - Rating: 2 / 5 - Client reviews: 0 - Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/15930/image20211117.png ## Introduction Свыше 15 лет опыта работы письменным и устным переводчиком английского и греческого языка; сопровождение правительственных делегаций самого высокого уровня в РФ и за рубежом; устный переводчик делегации британских СМИ (сборная Англии) во время ЧМ 2018 г. по футболу в России ## About the interpreter 2001-2006 гг. - преподаватель греческого языка, КГЯ ВУМО РФ; устный перевод правительственных делегаций на самом высоком уровне 2001-2003 гг. – переводчик ООО «Лига Перевод» (по совместительству), технический перевод руководств для станков с ЧПУ для предприятий ВПК России 2006 г. – стажировка в г. Афины, Греция 2006 - 2009 гг. - переводчик английского и греческого языка, фриланс (сотрудничество с различными агентствами переводов СНГ, Европы и США и прямыми заказчиками) с 2009 г. – оказание услуг по переводу и редактированию с английского/греческого языка на русский язык (и наоборот), устно и письменно 2018 г. – устный переводчик английского языка делегации британских СМИ, сопровождающих сборную Англии по футболу (VIP-тур, организованный компанией BAC Sport, London, UK) во время Чемпионата мира по футболу 2018 г. в России Основные тематики: юриспруденция (договоры, учредительные и корпоративные документы), экономика, финансы, нефть и газ, нефтехимия, сейсмология, машиностроение, автомобилестроение, ΙΤ, нанотехнологии, судостроение, строительство, телекоммуникации, геология, маркетинг, реклама, спорт, личные документы, медицинское оборудование ## Specializations Бухгалтерский учет | Реклама и PR | Авиация и космонавтика | Автоматика и робототехника | Банковское дело | Коммерция (в целом) | Компьютеры и интернет (в целом) | Компьютеры: оборудование | Компьютеры: информационные технологии | Техника и технологии (в целом) | Юриспруденция (в целом) ## Education - Военный институт иностранных языков (ВИИЯ/ВУМО), переводчик-референт, английский и греческий языки (1996-09-01 – 2001-06-01) ## Services and prices Prices are for the selected period: с 10:00 до 18:00 - 13 ноября. ### Переводчик на переговорах - Price: 571.0 EUR - Additional services: Перевод документов и услуги личного транспорта за дополнительную плату по согласованию (при переводе с/на греческий язык) - Free cancellation available - Discount: -6%