Частный переводчик технической документации (англ. яз). Перевод технической документации, инструкций по эксплуатации. Тематика: металлорежущие и деревообрабатывающие станки, инструмент, измерительная техника. Устный перевод на промышленных выставках, деловых встречах, монтаже оборудования

ОБРАЗОВАНИЕ: МГТУ "СТАНКИН" Диплом инженера "Металлорежущие станки и инструмент" (2007) Сертификат Кембриджского Университета "Бизнес-английский" ОПЫТ РАБОТЫ: 2010 - Н.В. Частный технический переводчик. 2008 - 2010 Руководитель по развитию направлений 2005-2008 Инженер 2008 — 2010 ООО "Е-Консалт" Специалист по импорту, ВЭД, переводчик - Осуществление коммуникацийиностранными поставщиками - Перевод каталогов, инструкций к приборам, паспортов на оборудование, перевод технических задач на проектирование специального инструмента, на поставку оборудования (с/на англ. яз). - Последовательный перевод (с/на англ. яз.) переговоров, презентаций, тренингов - Сопровождение переводчиком в Европу 2005 — 2008 ЗАО ИТЦ "Технополис" Москва, Инженер отдела продаж - Составление технических заданий производителям на англ. языке. - Перевод технической документации к поставляемому инструменту с англ. яз. - Деловая переписка и переговоры на англ. яз. с иностранными поставщиками 2004 — 2005 ООО "Прома РУ" Москва Консультант по станкам - Демонстрация металлорежущих станков и станков по дереву на промышленных выставках Образование Высшее 2007 Московский государственный технологический университет "Станкин", Москва Технологический ф-т, кафедра режущего инструмента, Инженер Повышение квалификации, курсы 2011 Бизнес-английский Cambridge University, Уровень английского B2 2009 Режущий инструмент Ceratizit, г. Reutte, Austria, - 2008 Инновационный расточной инструмент Wohlhaupter, г. Frickenhausen, Germany, Сертификат 2003 Практика разговорного английского г. Princeton, USA 2001 Бизнес-английский и деловая документация на англ. яз. Лингвистическая гимназия №14, Аттестат