# Переводчик в Мехико (ru-es) - Ксения

- Канонический URL: https://www.interpreters.travel/ru/mexico-city/14561/interpreter/7199
- Все переводчики в Мехико: https://www.interpreters.travel/ru/mexico-city/14561
- Местоположение: Мексика, Мехико
- Переводчик: Ксения
- Профессия: Профессиональный устный переводчик в Мехико
- Фото: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/6546/image20211117.png
- Рейтинг: 4.5 / 5 (отзывов: 1)
- Опыт: 14 лет
- Мероприятия: 36
- Образование: 2
- Профиль подтвержден: Паспорт/удостоверение личности/водительское удостоверение; Документы об образовании
- Контакты проверены: адрес электронной почты и мобильный телефон
- Частота ответов: 23%
- Время ответа: В течениe часа

## Кратко о переводчике

Профессиональный синхронный и последовательный переводчик в Мехико (Мексика). Устный и письменный перевод. Мехико сити, готова к командировкам в другие регионы.

## О переводчике

Дипломированный устный переводчик. Синхронный и последовательный перевод, письменный перевод. Работа на конференциях, конгрессах, симпозиумах, двусторонних переговорах, интервью и пресс-конференциях, заседаниях и т.д. с СМИ,  Английский, испанский, русский, французский. Большой опыт в различных сферах. Живу в Мехико, Мексика, готова к командировкам в случае необходимости.  Работа в Управлени Верховного комиссара ООН по делам беженцев, сопровождение иностранных пациентов во время медицинских процедур, визиты на производство, культурные мероприятия, курсы и мастер-классы по различным специальностям и т.д.

## Пары языков перевода

- испанский – английский (в обе стороны) — последовательный: 3 лет, синхронный: 3 лет
- русский – английский (в обе стороны) — последовательный: 3 лет, синхронный: 3 лет
- русский – испанский (в обе стороны) — последовательный: 3 лет, синхронный: 3 лет

## Специализация перевода

- Искусство, ремесла, живопись
- Кино и телевидение
- Коммерция (в целом)
- Общеразговорные темы
- Материаловедение
- Естественные науки (в целом)
- Общественные науки, социология, этика и т.д.
- Государство, политика
- Международные отношения и организации

## Образование

- Bachelor in Trilingual Interpreter and Translator (2012-08 – 2015-08) — диплом
- Bachelor in International Business (2006-08 – 2008-12) — сертификат

## Опыт

- Частная практика (2012-03 – по настоящее время): Freelance; последовательный перевод 12 раз(а) в день; синхронный перевод 15 раз(а) в день; русский – испанский, русский – английский, испанский – английский

## Мероприятия

- 2023-09-28 UNESCO-MONDIACULT World Conference 2022. — организатор: UN - UNESCO (русский – испанский)
- 2022-05-25 Regional Consultation on the CEDAW General Recommendation on the Rights of Indigenous Women and Girls. — организатор: CEDAW (испанский – английский)
- 2022-02-26 Arramat Project: Strengthening Health And Wellbeing through Indigenous- Led Conservation and Sustainable Relationships with Biodiversity. — организатор: University of Alberta. (русский – английский)
- 2022-01-01 Community Service. Collaboration with governmental organizations such as COMAR (National commission on refugees), National Migration Institute, United Nations High Commissioner for Refugees as well as NGO organizations on migration, human rights, gender equality, humanitarian causes and refugee issues. — организатор: NGOs (русский – испанский)
- 2022-01-01 Global awareness campaign in collaboration with different indigenous communities. Audiovisual, photographic material and curated content workshop series. — организатор: If Not Us Then Who. (русский – английский)
- 2022-01-01 IOC UNESCO - Intergovernmental Oceanographic Commission Webinars — организатор: UNESCO (русский – английский)
- 2020-05-20 HIV2020 Online Conference — организатор: UNAIDS (русский – английский)
- 2018-01-01 Courses: Transport of radioactive materials, Integrated nuclear program management system, Basic concepts of safety in the operation of the Nuclear Research and Technology Center facilities, Nuclear safety of scientific reactors for managers and senior officials involved in the development of the Bolivian National Nuclear Program. — организатор: Rosatom (русский – испанский)
- 2017-06-16 Escort of individuals - Mexico City — организатор: Private client (испанский – английский)
- 2017-06-16 Ежегодная выставка автозапчастей Автомеханика 2017. — организатор: INA PAACE Automechanika (испанский – английский)
- 2017-06-06 Мексиканский Нефтяной Конгресс 2017. Пуэбла, Мексика. — организатор: Congreso Mexicano del Petróleo (испанский – английский)
- 2017-05-24 Глобальная платформа по снижению риска бедствий 2017 года, Канкун, Мексика. — организатор: под эгидой Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (испанский – английский)
- 2017-05-22 Global Platform for Disaster Reduction organized by the UN General Assembly — организатор: UNISDR (русский – английский)
- 2017-05-01 Совещание правления фармакологической лаборатории. Мехико, 2017. — организатор: Genomma Lab (испанский – английский)
- 2017-03-15 Презентация и пресс-конференция режиссера Сарика Андреасяна и актера Санжара Мадиева. Мехико, 2017. — организатор: Fanaticon Entertainment Expo (испанский – английский)
- 2017-02-27 Заседание Правления Инициативы по обеспечению прозрачности в добывающих отраслях. Богота, Колумбия, 2017. — организатор: Глобальная конференция ИПДО. (испанский – английский)
- 2017-01-01 Meetings of the Working Group President Dr. Pavel Sulyandziga with NGOs and civil associations, national and transnational business sector, Supreme Court of Justice, Senate, Confederation of Industrial Chambers of United States of Mexico, Mexican Stock Exchange, National Fund for Tourism Development, High Commissioner for Human Rights, Ministry of Interior, Secretariat for Energy, Environment and Natural Resources, Energy Regulatory Commission, Federal Protection Office, National Water Commission, Secretariat of Agriculture, Livestock, Rural Development and Fisheries, Secretariat of Finance and Public Credit, National Commission for the Development of Indigenous peoples, National Health Service, Food Safety and Food quality, Attorney General's Office, Interministerial Commission on Biosafety, Energy Commission, Secretariat of Labor and Social Welfare, Secretariat of Communications and Transportation, Secretariat of Foreign Relations, Secretariat of Foreign Relations, Executive Committee on Genetically Modified Organisms, National Aquaculture and Fisheries Commission, State and Municipal governments of Mexico, Jalisco, Oaxaca and Sonora states, etc — организатор: Human Rights (русский – испанский)
- 2016-12-25 Программа сотрудничества в области культуры и культурного наследия между правительствами Москвы и Мехико на 2017-2019 гг. Мехико, 2016. — организатор: Мэрия г. Мехико (испанский – английский)
- 2016-12-20 Форум по вопросам управления Интернетом. Сапопан, Халиско, Мексика, 2016. — организатор: (ФУИ, созванный Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций) (испанский – английский)
- 2016-11-15 Защита и безопасность общественных инфраструктур и учреждений. Курс, предоставленный Министерством внутренних дел (Российская Федерация) для Министерства внутренних дел, Комиссии национальной безопасности и Федеральной службы охраны (Мексика). Мехико, 2016. — организатор: Комиссия национальной безопасности (испанский – английский)
- 2016-11-09 XII Международный конгресс по вопросам градостроительства и транспорта — организатор: Всемирный банк (испанский – английский)
- 2016-10-21 Escort of individuals - Mexico City — организатор: Private client (испанский – английский)
- 2016-09-05 Рабочая группа Организации Объединенных Наций по вопросу о правах человека в свете транснациональных корпораций и других предприятий: Заседания Председателя Рабочей группы с НПО и гражданскими ассоциациями, национальным и транснациональным бизнес-секторами, Министерством труда и социального обеспечения, Верховным судом, Конфедерацией промышленных палат Соединенных Штатов Мексики, Мексиканской фондовой биржей, Национальным фондом по развитию туризма, Верховным комиссаром по правам человека, Министерством по вопросам связи и транспорта, Министерством Иностранных Дел, Агентством по Вспомогательным услуги (ASA), Министерством Внутренних Дел, Министерством по энергетике, окружающей среде и природным ресурсам, Комиссией по регулированию энергетики, Федеральным ведомством по защите окружающей среды, Национальной Комиссией по сельскому хозяйству, животноводству, развитию сельских районов и рыболовству, Министерством по финансам и общественному кредитованию, Национальной комиссией по развитию коренных народов, Национальной службой по здравоохранению, продовольственной безопасности и качеству продуктов питания, Генеральной прокуратурой, Межминистерской комиссией по биобезопасности, Комиссией по энергетике, Комитетом по генетически измененным организмам, Сенатом, Национальной комиссией по аквакультуре и рыболовству, а также с государственными и муниципальными правительствами г. Мехико, штатов Халиско, Оахака и Сонора и т. д. Мексика, 2016. — организатор: ООН (испанский – английский)
- 2016-08-22 Учебная сессия для персонала по продажам футбольной лиги CNV BBVA Liga Bancomer, Мехико, Мексика, 2016 — организатор: CNV BBVA Liga Bancomer (испанский – английский)
- 2016-05-17 59 Ежегодное собрание Международной Ассоциации Судей. Мехико, Мексика, 2016. — организатор: Международная Ассоциация Судей (испанский – английский)
- 2016-04-18 ПРООН БИОФИН Инициатива по финансированию в области биоразнообразия. 2-й семинар, Лос-Кабос 2016 — организатор: ООН (испанский – английский)
- 2016-04-11 1-й Международный форум по вопросам местной и государственной политики в отношении детей подросткового возраста и молодежи, Мексика, 2016 — организатор: Мэрия г.Мехико (испанский – английский)
- 2016-02-17 Международный транспортный форум. Заседание Целевой группы 2017. Мехико, 2016. — организатор: Международный транспортный форум. (испанский – английский)
- 2016-02-15 Инициатива прозрачности в добывающих отраслях: от отчетов к результатам. Лима, Перу, 2016 — организатор: Глобальная конференция ИПДО. (испанский – английский)
- 2015-12-02 Форум талантов в Мексике, 2015 год. Инсайдерские перспективы в отношении будущего сектора человеческого капитала. CDMX 2015 — организатор: Mexico Talent Forum (испанский – английский)
- 2015-12-01 Группа GEO-XII по наблюдению за Землей. Встреча на высшем уровне в Мехико. Мексика, 2015. — организатор: GEO (испанский – английский)
- 2015-11-25 X Congreso Internacional de Micropigmentación — организатор: ME (испанский – английский)
- 2015-10-26 15th International Scientific and Technical Conference “From imagery to map: digital photogrammetric technologies — организатор: Racurs (испанский – английский)
- 2015-09-14 Сложность постмодернизма. Конференция Мишеля Маффесоли.Мехико, Мексика, 2015 г. — организатор: Кафедра Илья Пригожин в области наук, гуманитарных наук и сложности мирового многообразия. (испанский – английский)
- 2015-07-09 Consejo Mundial de la Federación Internacional Automovilista. 2015 FIA Conference — организатор: FIA (испанский – английский)
- 0020-01-01 Cultural events. Colloquium Hybrids: Body as Imaginary in collaboration with Museo de Bellas Artes, Museo de Antropología, Musée de l'Elysée, Lausana, Suisse and Laboratoire d’Anthropologie Sociale/Cemca. Russian Avant-garde exposition coordination in collaboration with Museo de Palacio de Bellas Artes. Press conferences and different events for Kiev Ballet, Moscow Ballet, Tretyakov Gallery, MPBA and other cultural institutions for Canal Once, MVS Radio, Radio Centro, Opus, Radio Fórmula, Centro Cultural Teatro 1, etc. — организатор: Museo de Bellas Artes, Museo de Antropología, Musée de l'Elysée, Lausana, Suisse and Laboratoire d’Anthropologie Sociale/Cemca. Russian Avant-garde exposition coordination in collaboration with Museo de Palacio de Bellas Artes. Press conferences and different events for Kiev Ballet, Moscow Ballet, Tretyakov Gallery, MPBA and other cultural institutions for Canal Once, MVS Radio, Radio Centro, Opus, Radio Fórmula, Centro Cultural Teatro 1, etc. (русский – испанский)

## Рекомендации

upon request

## Услуги и цены

Цены за 8 часов.


### [Сопровождение частных лиц]

- Цена: 440 USD
- Дополнительные услуги: Tourism, personal attention
- Бесплатная отмена: Возможна бесплатная отмена заказа не позднее, чем до 29 ноября 10:00 часов до начала встречи. Отмена заказа позднее этого срока и до начала встречи, возможна только с удержанием оплаты первых двух часов услуг переводчика.
- Cкидка: -15%

### [Переводчик по телефону]

- Цена: 440 USD
- Бесплатная отмена: Возможна бесплатная отмена заказа не позднее, чем до 29 ноября 10:00 часов до начала встречи. Отмена заказа позднее этого срока и до начала встречи, возможна только с удержанием оплаты первых двух часов услуг переводчика.
- Cкидка: -15%

### [Переводчик в клинике]

- Цена: 480 USD
- Бесплатная отмена: Возможна бесплатная отмена заказа не позднее, чем до 29 ноября 10:00 часов до начала встречи. Отмена заказа позднее этого срока и до начала встречи, возможна только с удержанием оплаты первых двух часов услуг переводчика.
- Cкидка: -14%

### [Переводчик на торжествах]

- Цена: 400 USD
- Бесплатная отмена: Возможна бесплатная отмена заказа не позднее, чем до 29 ноября 10:00 часов до начала встречи. Отмена заказа позднее этого срока и до начала встречи, возможна только с удержанием оплаты первых двух часов услуг переводчика.
- Cкидка: -29%

### [Переводчик интервью]

- Цена: 560 USD
- Бесплатная отмена: Возможна бесплатная отмена заказа не позднее, чем до 29 ноября 10:00 часов до начала встречи. Отмена заказа позднее этого срока и до начала встречи, возможна только с удержанием оплаты первых двух часов услуг переводчика.
- Cкидка: -7%

### [Переводчик на выставке]

- Цена: 520 USD
- Бесплатная отмена: Возможна бесплатная отмена заказа не позднее, чем до 29 ноября 10:00 часов до начала встречи. Отмена заказа позднее этого срока и до начала встречи, возможна только с удержанием оплаты первых двух часов услуг переводчика.
- Cкидка: -13%

### [Переводчик на презентации]

- Цена: 560 USD
- Бесплатная отмена: Возможна бесплатная отмена заказа не позднее, чем до 29 ноября 10:00 часов до начала встречи. Отмена заказа позднее этого срока и до начала встречи, возможна только с удержанием оплаты первых двух часов услуг переводчика.
- Cкидка: -7%

### [Переводчик пресс-конференций]

- Цена: 560 USD
- Дополнительные услуги: Interviews, transcription, subtitles
- Бесплатная отмена: Возможна бесплатная отмена заказа не позднее, чем до 29 ноября 10:00 часов до начала встречи. Отмена заказа позднее этого срока и до начала встречи, возможна только с удержанием оплаты первых двух часов услуг переводчика.
- Cкидка: -13%

### [Сопровождение делегаций]

- Цена: 520 USD
- Бесплатная отмена: Возможна бесплатная отмена заказа не позднее, чем до 29 ноября 10:00 часов до начала встречи. Отмена заказа позднее этого срока и до начала встречи, возможна только с удержанием оплаты первых двух часов услуг переводчика.
- Cкидка: -19%

### [Переводчик на семинаре или конференции]

- Цена: 560 USD
- Бесплатная отмена: Возможна бесплатная отмена заказа не позднее, чем до 29 ноября 10:00 часов до начала встречи. Отмена заказа позднее этого срока и до начала встречи, возможна только с удержанием оплаты первых двух часов услуг переводчика.
- Cкидка: -13%

\*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок

## Как заказать переводчика в Мехико

- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком

## Отзывы клиентов


### Simon, Latvia (June 22, 2017) (2017-06-17)

Общая оценка: 5/5 · Перевод: 5/5 · Пунктуальность: 5/5 · Консультация: 5/5

> Xenia is the best translator I had ever worked with. Don't think twice and don't miss your chance to hire her.


## Почему interpreters.travel

- Цены переводчиков без агентских наценок
- Оплата онлайн или наличными переводчику
- Бесплатная отмена заказа, гарантии возврата оплаты
- Оформление заказа без процедуры регистрации
- Возможность заказа на компанию
- Безопасность онлайн платежей, защита данных