# Переводчик в городе Lienz (en-ru) - Ирина

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ru/lienz/42521/interpreter/67
- Location: Австрия, Lienz
- Interpreter: Ирина
- Language pairs: английский - русский | русский - английский | русский - немецкий | немецкий - русский
- Experience: 26 лет
- Interpreting events: 84
- Rating: 5 / 5
- Client reviews: 14
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/54/image20211117.png
## Introduction

Квалифицированный переводчик в сферах коммерции, финансах и производства. Опыт работы около 18 лет. Медицинский переводчик в области гинекологии, офтальмологии, кардиологии, эндокринологии, стоматологии и др.
Компетентна, дипломатична.
Соблюдаю конфиденциальность. 
Обеспечиваю перевод в Вене, Зальцбурге, Граце, Линце, Братиславе.
## About the interpreter

Большой опыт работы в крупных международных компаниях Германии, России и Австрии, 12-летний опыт частной практики устного перевода в Австрии. Значительный опыт перевода в области экономики, промышленности, внешней торговли и юриспруденции. 
Квалификация устного переводчика: 
Certificate in Business English (ESOL), University of Cambridge для английского языка в области бизнеса и торговли, степень С2 с отличием для  немецкого языка и степень LingSpec по лингвистике, признанная в ЕС.
Регулярно принимаю участие в семинарах для лингвистов и переводчиков. Обеспечиваю устный перевод на переговорах, деловых встречах, семинарах, презентациях, выставках. Языки: немецкий, английский, русский (родной) в области экономики, промышленности, внешней торговли и юриспруденции.
Регулярно предоставляю услуги устного и письменного перевода для государственных и частных компаний Австрии и Германии, а также для частных лиц, посещающих Австрию с деловым или частным визитом.
## Specializations

Сельское хозяйство | Банковское дело | Химия и химические технологии | Коммерция (в целом) | Экономика | Международные отношения и организации | Юриспруденция (в целом) | Недвижимость и девелопмент | Торговля (в целом) | Промышленное производство
## Education

- Ленинградский государственный Университет,
филологический факультет, факультет структурной и прикладной лингвистики программа обучения: английский и  французский языки (1983-09-01 – 1988-07-06)
- Handelskammer Hamburg, Deutschland (1997-01-25 – 1997-07-05)
- Goethe-Institut und Carl Duisberg Center (1999-01-30 – 1999-05-31)
- International Business College Hetzendorf Vienna (2002-09-09 – 2004-06-21)
- University of Cambridge, Certificate in Business English (ESOL), Business English Certificate Higher  (2004-03-01 – 2004-07-29)
- University of Vienna, Business English (2017-10-16 – 2018-01-11)
- University of Vienna
Business English C1 (2019-01-06 – 2019-02-28)
- University of Vienna Business English C1-3 (2020-10-05 – 2021-01-25)